题钱少愚四画 兰亭
事去空千载，何曾有若人。
只应烟树里，便是永和春。
只应烟树里，便是永和春。
兰亭雅集的往事已经逝去千年，世间哪里还能再有当年王羲之那样的名士。
想来只有这幅画中的烟霭树影之间，还留存着永和九年那段春日盛会的风流余韵。
译文
收起注释
收起- 若人那样的人，此处指代当年参与兰亭雅集的王羲之等魏晋名士。
- 烟树烟雾笼罩的树林，此处指画作中描绘的江南春日烟树景致。
- 永和东晋穆帝的年号，王羲之的兰亭雅集发生在永和九年，后世常用“永和春”代指兰亭雅集的那段春日风流盛会。
赏析
展开
这是一首典型的宋代题画绝句，全篇将历史咏叹与画境描摹融为一体，没有堆砌兰亭相关的繁杂典故，以极简的笔墨道出深沉的时空感。
开篇先从历史变迁落笔，千年时光倏忽而过，当年的风流名士早已不在，看似是对历史消逝的怅惘，实则是为后两句的写画做铺垫。后两句笔锋一转，将视线落回眼前的画作，点明画中的烟树景致恰恰把千年前永和年间的春日春意完整留存了下来，既赞叹了画作的传神功力，也暗含了对魏晋名士风流的无限向往，语淡而情深，余味悠长。
开篇先从历史变迁落笔，千年时光倏忽而过，当年的风流名士早已不在，看似是对历史消逝的怅惘，实则是为后两句的写画做铺垫。后两句笔锋一转，将视线落回眼前的画作，点明画中的烟树景致恰恰把千年前永和年间的春日春意完整留存了下来，既赞叹了画作的传神功力，也暗含了对魏晋名士风流的无限向往，语淡而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人周紫芝的题画诗作，属于组诗《题钱少愚四画》中的第三首，是为宋代画家钱少愚所绘兰亭主题的山水画而作。
钱少愚是南北宋之交的著名画家，善绘山水人物，其所作兰亭图取材于东晋永和九年王羲之等人在山阴兰亭修禊的千古雅事，周紫芝观画生情，便写下这组题画绝句。
钱少愚是南北宋之交的著名画家，善绘山水人物，其所作兰亭图取材于东晋永和九年王羲之等人在山阴兰亭修禊的千古雅事，周紫芝观画生情，便写下这组题画绝句。