仆将有江西之役证公老师自龙谿来访仆于家已而遂至春谷送别二首 其二

周紫芝 · 宋代 · 诗

羸骖相逐犯风埃,行尽千岩未肯回。
送我漳淮三百里,道人何止过谿来。

译文

收起
你骑着瘦弱的马一路相伴,顶着风尘跋涉,踏遍千重山岩也不肯折返。
为我送行足足走了漳淮一带三百多里,作为修道之人的你哪里只是越过龙溪来见我这么简单啊。

注释

收起
  • 羸骖瘦弱的马匹,代指简陋的出行坐骑。
  • 风埃旅途的风沙尘埃,此处泛指远行路上的劳苦奔波。
  • 漳淮漳水、淮水流域,此处代指送别沿途所经过的江淮一带地域。
  • 道人宋代对修行僧人的尊称,此处特指远道来访的证公禅师。

赏析

展开
这首送别小诗完全跳脱了传统送别诗常见的悲戚伤感基调,满溢着相知老友相逢相送的松弛暖意。

全诗以白描手法叙事,没有堆砌任何送别相关的俗套意象,反而用略带调侃的语气称赞证公禅师的热忱,把方外之人不受世俗礼法拘束、重情重义的形象刻画得鲜活生动,质朴浅白的字句之下藏着二人跨越身份界限的深厚交谊,读来真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋绍兴年间。

当时诗人接到赴江西出任官职的任命,即将启程远行,与他相交多年的方外好友证公禅师特意从龙谿远道而来,先到诗人家中拜访,又不顾路途劳苦一路相送直到春谷,诗人感念这份超越俗常的深厚情谊,便写下这组送别绝句,本首是组诗的第二首。