窗明
窗明有斜日，几净无一尘。
向后有余恨，乱鸦来聒人。
向后有余恨，乱鸦来聒人。
透过窗棂斜斜照进明亮的日光，洁净的案几上没有一粒尘埃。
心中还残留着难以消解的憾恨，乱飞的乌鸦前来聒噪搅扰人心。
译文
收起注释
收起- 几净几，古人放置文具的矮小桌案；几净指桌案洁净。
- 余恨残留的憾恨，此处暗指家国破碎带来的兴亡之恨。
- 聒人喧闹聒噪，搅扰人的情绪与清静。
赏析
展开
这首短诗以反衬手法抒怀，语浅意深，含蓄耐读。
前两句先极力渲染书斋环境的安闲清净：斜日临窗，几案无尘，处处透着隐逸生活的淡然安宁，营造出静谧悠远的氛围。
后两句笔锋一转，点出心中未曾散去的余恨，又用乱鸦聒噪的动景，将内心无法平息的愁绪外化。越是环境清净，越显出这份愁恨根深蒂固，无法排遣，诗人将家国之痛藏在闲居写景之中，含蓄深沉，余味悠长。
前两句先极力渲染书斋环境的安闲清净：斜日临窗，几案无尘，处处透着隐逸生活的淡然安宁，营造出静谧悠远的氛围。
后两句笔锋一转，点出心中未曾散去的余恨，又用乱鸦聒噪的动景，将内心无法平息的愁绪外化。越是环境清净，越显出这份愁恨根深蒂固，无法排遣，诗人将家国之痛藏在闲居写景之中，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
周紫芝是南北宋之交的诗人，亲历靖康之变、北宋亡国的乱世，晚年南渡后隐居庐山，闭门著述，这首小诗是他闲居书斋时，触景生情写下的作品。
诗中隐约流露了经历家国动荡之后难以消弭的怅恨，是南宋初期遗民诗人心态的细微写照。
诗中隐约流露了经历家国动荡之后难以消弭的怅恨，是南宋初期遗民诗人心态的细微写照。