秋意
江城木落又秋高，归梦难成客鬓凋。
拟倩西风吹雨去，莫来窗下打芭蕉。
拟倩西风吹雨去，莫来窗下打芭蕉。
江边城郭树叶落尽，秋空高远苍凉，客居他乡归梦难成，两鬓早已稀疏斑白。
我打算托请西风吹走这恼人的冷雨，不要让它来到窗下击打芭蕉。
译文
收起注释
收起- 木落指树叶飘落，是秋日的典型景象。
- 拟倩打算请托。拟：打算；倩：读qiàn，义为请、托。
- 客鬓凋客居异乡，鬓发因岁月消磨、愁思萦怀而变得稀疏斑白。
赏析
展开
这是一首含蓄深婉的羁旅悲秋小诗，开篇两句开门见山，勾画出江城秋日木叶凋零、长空高远的清冷图景，紧接着点出自身客居异乡、归梦难成、年华老去的身世愁思，景与情自然融合，开篇就奠定了悲凉的基调。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接铺陈诉说内心的愁绪，反而出以婉曲新奇的请求：托西风吹走冷雨，不要让雨打芭蕉。雨打芭蕉本就是古典诗词中触发羁旅愁思的经典意象，这种看似无理的请求，实则把诗人难以排遣的绵绵愁思写得更加含蓄动人，余味无穷，构思新颖别致，耐人咀嚼。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接铺陈诉说内心的愁绪，反而出以婉曲新奇的请求：托西风吹走冷雨，不要让雨打芭蕉。雨打芭蕉本就是古典诗词中触发羁旅愁思的经典意象，这种看似无理的请求，实则把诗人难以排遣的绵绵愁思写得更加含蓄动人，余味无穷，构思新颖别致，耐人咀嚼。
创作背景
展开
周紫芝生活在南北宋之交，亲历靖康之变，北宋灭亡后辗转流寓江南，长期以客居身份谋生。
这首诗是他秋日客居异乡，触景生情，抒写羁旅乡思之作。
这首诗是他秋日客居异乡，触景生情，抒写羁旅乡思之作。