送僧

滩声嘈嘈杂雨声,舍北舍南春水平。
拄杖穿花出门去,五湖风浪白鸥轻。

译文

收起展开
河滩的水声嘈嘈杂杂混着淅沥的雨声,屋舍南北两岸的春水都已涨得齐平。
你拄着手杖穿过花丛飘然出门远去,五湖的风浪间白鸥正自在轻盈地翱翔。

注释

收起展开
  • 滩声水流在河滩石滩上涌动冲击发出的声响。
  • 五湖原指太湖流域的五大湖泊,古诗中常用来代指远离尘嚣的隐逸江湖之地。
  • 拄杖游方僧人出行时常随身携带的手杖,也叫禅杖,是云游僧人的典型标识。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全无送别诗的悲酸俗套,通篇以清灵淡远的景致烘托出方外之人的通透洒脱。

开篇两句先以滩声杂雨声的听觉意象,搭配春水平岸的视觉画面,铺染出江南春日雨后温润清和的环境氛围,没有半分俗世纷扰的烟火气。后两句写友人拄杖穿花、翩然辞行的身影,将其与五湖风浪间自在飞翔的白鸥并置,暗合禅家“无住无执”的境界,把普通的送别之意升华为对友人逍遥云游、与天地自然相融的美好期许,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
释法具是北宋后期著名诗僧,号东山,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗作清隽脱尘,富有禅意。

这首《送僧》是诗人送别同出佛门的友人远赴江湖云游时所作,完全跳脱了世俗送别诗常见的伤感情绪,以方外之人的洒脱视角铺陈景致与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: