客中会友

愁中有句可消除,客里无人问所须。
竹屋青灯雨声冷,白头相对话江湖。

译文

收起展开
满怀愁绪唯有诗句可以消解,旅居他乡时从无人过问我的日常所需。
竹屋之内青灯摇曳雨声凄寒,白发苍苍的二人相对畅谈漂泊江湖的往事。

注释

收起展开
  • 客中指旅居他乡的状态。
  • 所须日常所需的生活用品,此处泛指对日常冷暖起居的关切。
  • 青灯古时的油灯,因灯光光色青荧暗淡,常用来烘托清苦孤寂的环境氛围。
  • 话江湖畅谈多年来漂泊四方、浪迹江湖的见闻与经历。

赏析

收起展开
这首诗以极简的章法层层推进,开篇先铺陈客居的孤寂处境:漂泊无依之时连日常冷暖都无人关切,唯有吟诗才能消解满胸愁绪,为后文的会友做足了情绪铺垫。

后两句以清冷的环境描写收束,竹屋、青灯、冷雨几个意象共同营造出寒寂的雨夜氛围,却在冷境之中翻出暖意:两位漂泊半生的白头老友相对而坐,纵谈江湖往事,所有的孤苦愁闷都在这一刻得到了慰藉。全诗无华丽辞藻,纯用白描,将僧人的清苦生涯与知己相逢的真挚情谊融于一处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释法具旅居江湖期间所作。

释法具字圆复,是北宋末年江南一带颇具诗名的诗僧,常年云游四方以漂泊为家,这首诗正是他在客居的山野旅舍中偶遇多年未见的旧友时,即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: