东山

窗中远看眉黛绿,尽是当年歌吹愁。
鸟语夕阳人不见,蔷薇花暗小江流。

译文

收起展开
从窗中远远望去,远处山峦如黛眉般染着一片青绿,这满目景致里全是当年宴乐盛事消散后遗留的怅惘愁绪。
夕阳之下处处鸟鸣,旧日隐居游赏的故人早已不见,蔷薇花影朦胧幽淡,伴着涓涓细流缓缓向远方淌去。

注释

收起展开
  • 眉黛绿古代女子以青黑色的黛石画眉,这里用来比喻远处山峦的颜色,如同美人眉峰一般青绿秀美。
  • 歌吹指歌唱与器乐吹奏的乐声,这里代指当年谢安隐居东山时,携友游宴、笙歌不断的繁盛场景。
  • 暗此处指暮色之中蔷薇花的光影朦胧幽淡,色调并不明艳。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特色是将怀古的沧桑感完全消融在清美的景物描写之中,全程没有直白的议论,也没有堆砌谢安相关的历史典故,却把世事变迁的怅惘表达得含蓄深沉。开篇以窗中所见的山景起笔,青绿的山色本是悦目景致,诗人却点出其中藏着当年歌吹散尽的愁绪,瞬间打通了当下景致与千年历史的联结。

后两句以景结情的手法尤为精妙,夕阳、鸟鸣、暗花、江流四个意象层层铺展,将“人不见”的失落感完全收束到流动的画面里,所有的感慨都没有直接说破,却让读者在幽寂的意境里自然生出古今如梦的共鸣,尽显宋僧诗作特有的空灵淡远的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释法具游历东山旧址时所作,东山位于今浙江上虞境内,是东晋名士谢安早年隐居的知名古迹,历来为文人登临凭吊的胜地。

释法具作为北宋中后期的著名诗僧,诗作素来以清寂淡远见长,他在登临东山时触景生情,没有走常规怀古诗直抒兴亡之叹的路径,而是将幽思完全融入眼前景致,写下了这首别具韵味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: