登道场山

野吹竹色寒,下有古涧道。
牧儿放箠眠,牛马龁风草。

译文

收起展开
旷野的风穿过青竹,竹色浸满清寒,山脚下铺着年代久远的涧边步道。
放牧的孩童丢下牧鞭酣然睡去,牛马正悠闲啃食着风中摇曳的野草。

注释

收起展开
  • 野吹指旷野间吹拂的山风。
  • 古涧道山涧之旁年代久远的人行步道。
  • 放箠放下牧鞭,箠此处指放牧所用的长鞭。
  • 龁牲畜啃食、咀嚼草料的动作。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法勾勒出山乡秋野的静谧图景,全无华丽辞藻修饰,完全以诗人的直观感官捕捉山野原生的意趣。

前两句以清寒竹色、荒疏古道铺垫出幽僻清冷的山野基调,后两句用牧儿闲眠、牛马悠食的细碎动态,反向衬出整个环境的安闲无扰,暗合禅家物我两忘、悠然自适的精神追求,尽显宋代禅僧诗作特有的清寂淡远风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代厉鹗编纂的《宋诗纪事》,是北宋云门宗诗僧释法具游历江南名山时的即兴作品。

道场山地处今浙江湖州,是宋代知名的禅林胜地,释法具常年行脚遍历江南古刹,这首小诗便是他登临道场山途中,记录山野闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: