送翁士特

朝入羊肠暮鹿头,十三官驿是荆州。
具车秣马晓将发,寒烛烧残语未休。

译文

收起展开
清晨穿行过曲折险峻的山道,傍晚就抵达鹿头山,沿途经过十三处官驿便可到达荆州。
备好车辆喂饱马匹,天明就要启程,寒夜里蜡烛已经烧残,我们告别的话语还没有停歇。

注释

收起展开
  • 羊肠即羊肠坂,古代著名的险峻曲折山道,此处代指崎岖难行的山间道路。
  • 鹿头鹿头山,位于今四川德阳北部,是唐宋时期蜀地通往外地的重要途经地标。
  • 官驿古代官方设置的驿站,专供往来官员、传递公文的差人途中歇息、更换马匹。
  • 具车秣马备好出行的车辆,喂饱驾车的马匹,泛指做好全部出行准备。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,以白描的平实笔触记录临别场景,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇两句先虚写友人的行程脉络,把漫长数千里的赴任路途,浓缩在朝暮的时空跳转之中,既点明了路途遥远,也暗含着诗人对友人旅途劳顿的关切。后两句收归当下的送别现场,天光大亮就要动身远行,夜谈的蜡烛都已经烧到残根,二人的话语依旧絮叨不停,没有一字直接说情谊深厚,知己之间惺惺相惜的不舍却已经满溢纸外,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗僧释法具为友人翁士特赴荆州任职所作的送别赠诗。

翁士特本名翁元广,是当时有名的文人,与吕本中、释法具等诸多文人雅士交游密切,此番他远赴荆州出任官职,临行前专程与诗僧话别,诗人有感于二人相知的情谊,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: