竹轩二首·其一

老竹排檐谁手种,山日未斜寒翠重。
六月散发叶底眠,冷雨斜风频入梦。

译文

收起展开
老竹排列在檐前不知是谁亲手栽种,山中日头尚未西斜,苍翠竹色浸着清寒格外浓重。
六月盛夏我披散头发在竹影下酣眠,冷雨斜风的清意屡屡飘入我的睡梦之中。

注释

收起展开
  • 排檐排布在屋檐边,形容竹丛长势繁茂,竹梢高出檐角、簇拥在檐前的状态。
  • 寒翠带着清寒凉意的苍翠竹色,这里指竹林浓荫生凉,连竹的色泽都透出寒意。
  • 散发披散着头发,是古代隐士不拘俗礼、自在闲适的典型状态。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方,是完全跳出了夏日苦热的常规书写逻辑,以竹为核心意象,通篇营造出全然清凉、远离尘嚣的幽居意境。

前两句从视觉落笔,檐前老竹浓荫蔽日,明明是六月正午尚未西斜的晴日,竹色却自带寒凉厚重的质感,把盛夏的暑气全然消解。后两句转向人的状态,披散头发自在闲眠于竹影之下,连梦境都浸满了冷雨斜风的清意,物与我、醒与梦的边界完全消融,全诗不着一字谈禅,却把禅家清净无垢、不被俗事牵绊的闲适意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗僧释法具隐居山乡禅居时的作品,收录于《全宋诗》。

释法具号东山,常年寄迹江南禅林,素来爱竹,将竹视为清净禅心的外化象征,这首小诗便是他闲居自家庭院的竹轩旁,捕捉到的盛夏竹林独有的清幽体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: