竹轩二首·其二

冬凋群木雪缟庐,落眼青青却笑渠。
花时迸笋排林上,吴州还见竹溪图。

译文

收起展开
寒冬里万木尽数凋零,白雪把屋舍覆得如同素白的绢帛。
抬眼望见轩中青青的竹色,反倒要笑那些不耐寒的凡木。春深花盛的时节,新笋破土而出,齐刷刷钻出林梢之上。这般清雅景致,就像在吴地又见到了传世的《竹溪图》。

注释

收起展开
  • 雪缟庐缟指白色的生绢,这里形容白雪覆盖屋舍,如同披上了一层素白的绢帛。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代寒冬中凋零枯萎的普通草木。
  • 迸笋从泥土中奋力破土冒尖的新生竹笋。
  • 竹溪图原指唐代王维所作的《竹溪图》,后世代指清雅脱俗的竹溪隐逸图景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出竹的双重风神,开篇先铺陈寒冬万木凋零、白雪覆庐的肃杀背景,反衬出青竹独守苍青的卓异姿态,“却笑渠”三字将竹完全拟人化,赋予它傲然不群的鲜活意趣,毫无咏物诗常见的板滞感。

后两句转笔写春日竹景,新笋迸出、排林而上的蓬勃生机,把竹的旺盛生命力写得跃然纸上,末句以古画为喻,将眼前实景和传统隐逸审美意象自然打通,全程不着半句空泛议论,却把诗僧清逸脱俗的心境全然托出,禅意与诗趣相融,是宋代僧诗中咏物的代表性佳作。

创作背景

收起展开
释法具是两宋之交的著名诗僧,字圆复,能诗擅画,与叶梦得、汪藻等当世文人多有交游,诗风清逸淡远,无僧诗常见的枯寂之气。

这组《竹轩》是他隐居浙西山乡时,为自己居所旁种满修竹的小轩所作,第二首专咏竹在寒冬与春日的不同风姿,寄寓了自己不随流俗的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: