春日

烧灯过了客思家,独立衡门数暝鸦。
燕子未归梅落尽,小窗明月属梨花。

译文

收起展开
元宵灯节过后旅居在外的我越发思念家乡,独自立在简陋的门前数着暮色里归巢的乌鸦。
燕子还没有从南方归来,梅花已经全部落尽,小窗旁的明月清辉,仿佛都尽数付与了满院的梨花。

注释

收起展开
  • 烧灯指元宵灯节,宋代有元宵前后放灯三日的习俗,烧灯过后即意味着年节已过,春深将至。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,常用来指隐者或旅居之人的清苦门户。
  • 暝鸦暮色中归巢的乌鸦。

赏析

收起展开
这首诗通篇将客居的愁思融入暮春夜景的描摹之中,没有直抒浓烈的悲苦,反而以清寂的画面层层递进烘托情绪。

开篇两句直接点出客居思家的核心情绪,独立数鸦的细节将诗人百无聊赖的孤寂状态刻画得入木三分。后两句笔锋一转,以燕子未归、梅树落尽的暮春典型意象铺垫,最后收束于明月梨花的素净画面,将无形的乡思揉进清冷柔美的月色花影之中,余味悠长,尽显宋僧诗特有的清逸淡远格调。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释法具客居异乡时所作,收录于《宋高僧诗选》《全宋诗》等权威典籍中。

释法具常年云游四方,在元宵过后的暮春傍晚,羁旅的淡淡愁思被眼前清寂的暮春景致触发,于是写下这首清隽雅致的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: