推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题烟篷
题烟篷
释法具
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曹植波澜阔,曾为若士游。
江湖流满眼,天地入扁舟。
散髪邀明月,停杯问白鸥。
他年归紫禁,梦亦绕沧洲。
译文
收起
展开
曹植的诗文气象波澜壮阔,他也曾如超脱世俗的仙人般纵情远游。
浩荡江湖的流水铺展在眼前,广阔天地的气韵全都纳入一叶小小的扁舟。
我披散着头发邀约明月相伴同游,停下酒杯向沙间白鸥问询归隐的盟誓。
即便将来有朝一日重返庙堂宫禁,我的梦魂也依然会萦绕在这江湖隐地。
纠错
注释
收起
展开
若士
典出《淮南子》中卢敖遇见仙人若士的典故,这里代指超脱世俗束缚、纵情遨游的高士。
扁舟
指小船,自范蠡乘扁舟泛五湖的典故之后,成为古典诗词中江湖隐逸生活的典型意象。
紫禁
本指帝王所居的宫禁,这里代指世俗的显贵庙堂、功名利禄场域。
沧洲
滨水的沙洲之地,古时常用以指代远离尘嚣的隐士隐居胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以曹植壮阔的文思起笔,直接抬升了整首作品的格局,完全突破了一般僧诗偏于细碎清寂的局限,起手便有吞吐天地的沉雄气韵。
中间两联的对仗极为精工,“江湖流满眼”写目之所及的浩荡水色,“天地入扁舟”则将无限辽阔的宇宙空间收束到一叶小舟之中,以小见大,张力十足,尽显诗人包容万象的旷达襟怀。
尾联翻转一层递进抒情,即便未来身处庙堂显贵之地,也无法割舍对江湖自由生活的眷恋,将全诗的隐逸情怀推向顶点,余味悠长,是两宋时期僧诗中不可多得的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
释法具是北宋晚期著名的云门宗诗僧,与苏轼、黄庭坚等文坛名士多有交游,诗风清逸旷放,全无普通僧诗的枯寂之气,在两宋僧诗中评价极高。
这首《题烟篷》是他行脚漫游江南江湖之时,题写在自己所乘舟船的篷壁上的作品,烟篷即烟水笼罩中的船篷,是古代江湖行旅之人漂泊时最常见的栖身之所。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29