绝句二首 其一

鹤鸣九皋秋夜永,纸帐芙蕖卧灯影。
九州之外更九州,谁解摩心发深省。

译文

收起展开
秋夜漫长,鹤鸣在深远的水泽边,我静卧在绘有荷花纹样的纸帐里,灯影在身畔轻轻晃动。
世人皆知九州的辽阔,却不知九州之外还有更广阔的天地,谁又能体察本心,生出真正深刻的彻悟呢?

注释

收起展开
  • 九皋深远的水泽淤地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,后世常用来代指远离尘嚣的清幽之地。
  • 秋夜永秋夜漫长,“永”是漫长、悠长的意思。
  • 纸帐古代以藤皮、茧纸缝制的轻便帐子,多为清修的禅僧、清贫的文人所用,兼具挡风避寒的作用。
  • 芙蕖荷花的古称,此处指纸帐上绘制的荷花纹样。
  • 摩心向内摩挲、观照自己的本心,是禅修中反求诸己的核心行为。
  • 深省深刻的警醒与彻悟。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅僧理趣诗,前两句以动衬静,用悠远的鹤鸣反衬秋夜的清寂,卧于纸帐对灯影的细节,将禅僧远离尘嚣、独处清修的状态描摹得极具画面感,清冷安宁的氛围扑面而来。

后两句笔锋陡然拓开,从眼前狭小的居室跳脱到无限的宇宙空间,以“九州之外更九州”的夸张表述点出世界的广袤无垠,顺势引出核心禅理:世人往往执着于向外追逐无穷的外部世界,却极少有人愿意返观向内,体察自己的本心,获得真正的生命彻悟。全诗无一处晦涩佛语,却将禅宗教人明心见性的要旨表达得含蓄旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗僧释法具的代表性禅趣作品,收录于《全宋诗》卷一千三百九十三。

释法具长期寓居吴兴等地,与当时诸多文人雅士交游,诗作多寄寓佛禅理趣,这首诗是他秋夜禅坐静思时,观照自性所得的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: