游华顶峰

行尽一径龙蛇蟠,病身忽上青云端。
天公岂念客来远,偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息,信有物表非人寰。
去天尺五步可到,云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿,景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅,浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削,暗澹老树苍烟漫。
檐牙卓地殿影出,蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见,但见满目围苍峦。
悬知此地可送老,黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远,神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑,安用采药乘朱轓。

译文

收起展开
走完这条像龙蛇般盘绕的曲折山路,拖着病体的我忽然登上了青云缭绕的山顶。
上天莫非是顾念我远道而来,特意吹过一阵带着松间清意的寒风。
我揉着昏花的老眼坐地叹息,果真相信这里是世俗之外的非凡境界。
此地距离天空仅有一尺五步之遥,想要俯瞰吞纳八九处云梦大泽又有何难。
柔和的日光远远映照着群山的翠色,山间云气浮动翻涌如同起伏的波澜。
青色的藤萝长出新叶柔枝袅袅,浅水流过石缝发出潺潺的清响。
横亘高空的巨石青碧如刀削而成,色调黯淡的老树被苍茫的烟雾笼罩。
翘出地面的檐牙露出古殿的轮廓,蜗牛爬过留下的黏液印在阶前,昨夜的雨痕还未消尽。
前人留下的旧迹再也无处寻觅,入目所见只有四面环绕的苍翠山峦。
我笃定知道这里完全可以隐居终老,秋风吹落满庭黄叶,院门常年紧闭不问世事。
传说中的道教仙都玉京五城想来也不会太远,可神仙的官绶太过稀薄,凡俗之人谁又能轻易攀取。
虚妄平庸的柳泌实在太过可笑,哪里用得着坐着显贵的官车四处采药求仙呢。

注释

收起展开
  • 龙蛇蟠形容山路曲折盘旋,如同龙蛇游走盘绕。
  • 物表世俗尘事之外的超脱境界。
  • 人寰人世间,凡俗世界。
  • 檐牙古建筑屋檐边缘翘起的尖状构件,因形似牙尖得名。
  • 蜗涎蜗牛爬行时留下的银白色黏液痕迹。
  • 玉京五城道教传说中天帝居住的仙都,共有五城十二楼,是神仙居所。
  • 朱轓古代高级官员乘坐的红色障泥官车,代指达官显贵的车马。
  • 柳泌唐代方士,曾哄骗唐宪宗称自己能找到长生仙药,最终事败被处死,是古代虚妄求仙的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游结构,开篇先写登山的艰辛,以“龙蛇蟠”的比喻点出山路奇险,拖着病体登顶后忽觉身在青云之上,开篇就奠定了全诗清旷奇崛的整体基调。

中间大段铺陈华顶峰的自然胜景,从松风、日光、藤萝、泉声到巨石、老树、古殿,视听结合,动静相衬,将峰顶高寒清逸的世外风光描摹得历历如绘,没有堆砌辞藻的弊病,全凭白描功力就带出了扑面而来的空灵感。

诗歌后半段由景入情,抚今追昔,既生出归隐终老于此地的出世之思,又以唐代妄求长生的柳泌典故作结,暗寓对虚妄求仙行为的嘲讽,最终落足于当下实景的真切可爱,情感层次丰富,余味悠长。

创作背景

收起展开
华顶峰是浙江天台山的主峰,海拔一千余米,为天台山最高处,相传是天台宗智顗大师礼佛拜经的圣地,自古便是僧道隐士游历的知名胜境。释法具是北宋中后期著名诗僧,号东山,曾居吴兴径山,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,诗风清逸简远,颇有唐人余韵。

这首诗是释法具云游浙东期间,专程登临天台山华顶峰时所作,全程记录了他登山揽胜、访古抒怀的完整过程,是宋代山水纪游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: