送僧之天台

意在天台住过春,雪崖流水断桥分。
今因送子入青嶂,老梦荒荒落冷云。

译文

收起展开
我早有心前往天台山留居一整个春天,赏玩雪崖之下流水从断桥边潺潺分流的清幽景致。
今日趁着送你奔赴苍翠青山深处的机缘,我恍惚迷离的幽远老梦仿佛悠悠飘落在清寒的云间。

注释

收起展开
  • 之往,去往。
  • 天台即天台山,位于今浙江省东部,是佛教天台宗的发源地,以清幽山林和众多禅林胜迹闻名。
  • 青嶂苍翠的山峰,因山色青碧如同屏障,故得此名。
  • 荒荒恍惚迷离、悠远缥缈的样子。

赏析

收起展开
这是一首极具宋禅诗空灵意趣的送别作品,完全跳出了传统送别诗常见的离愁怅惘,通篇以清寂淡远的笔调铺陈,满溢禅家的幽思。

开篇不先叙送别,反倒先点出自己早已对天台山的胜境心驰神往,想要在那里度过一整个春天,赏玩雪崖流水断桥的清景,足见诗人对天台修行氛围的仰慕。后两句收归送别主题,不说不舍,反倒说自己的幽梦都随着友人的行迹飘入青山冷云之间,将禅者物我两忘、心寄云山的超脱心境写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
释法具是北宋晚期著名诗僧,曾居临安灵隐寺,能诗善文,与当时诸多文人、禅僧多有交游。

天台山是佛教天台宗的祖庭,山林清幽禅迹遍布,历来是禅门子弟心向往之的修行胜地,这首诗便是诗人送别一位前往天台山游方修行的僧友时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: