相和歌辞 采莲曲
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
会稽山的雾霭散尽，山色苍翠巍峨，镜湖水面没有风，也自泛起层层柔波。
不要说春天过去之后，所有的香花芳草都已开尽，湖心之中另有一番意趣，人们正忙着采摘菱角与荷花。
译文
收起注释
收起- 稽山即会稽山，位于今浙江绍兴境内，是浙东地区的历史名山。
- 郁嵯峨形容山势苍翠葱郁、高耸峻拔的样子。
- 镜水即镜湖，又名鉴湖，位于今浙江绍兴，因水面澄澈平滑如镜面得名。
- 芳菲代指春日盛放的各类香花芳草。
- 芰荷指菱角与荷花，此处泛指湖中的可供采摘的水生作物。
赏析
展开
本诗开篇两句从大处落笔，以极简的笔触勾勒出江南水乡的开阔清灵景致：雾散之后的青山苍然耸立，无风的湖面也自然漾起柔波，没有多余修饰，江南山水的秀润气韵便扑面而来。
后两句笔锋陡转，跳出了传统诗作中“春尽花谢”的怅惘俗套，翻出全新立意，点明春归之后的仲夏时节，湖面采莲的热闹场景恰恰是独属于夏日的鲜活意趣，全诗格调明快清朗，尽显诗人归隐之后悠然自得的松弛心境，也将江南乡土的蓬勃生机展现得淋漓尽致。
后两句笔锋陡转，跳出了传统诗作中“春尽花谢”的怅惘俗套，翻出全新立意，点明春归之后的仲夏时节，湖面采莲的热闹场景恰恰是独属于夏日的鲜活意趣，全诗格调明快清朗，尽显诗人归隐之后悠然自得的松弛心境，也将江南乡土的蓬勃生机展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是贺知章晚年辞官归隐故乡越州永兴（今浙江杭州萧山）之后所作，沿用乐府旧题《相和歌辞·采莲曲》的传统题材创作。
诗人久居江南，对会稽山、镜湖一带的乡土风物极为熟稔，跳出了六朝以来采莲曲多描摹采莲女情态、抒写相思离愁的固化套路，以本土山水为底色，写出了仲夏采莲时节独有的鲜活意趣。
诗人久居江南，对会稽山、镜湖一带的乡土风物极为熟稔，跳出了六朝以来采莲曲多描摹采莲女情态、抒写相思离愁的固化套路，以本土山水为底色，写出了仲夏采莲时节独有的鲜活意趣。