译文

收起展开
我离别家乡的时间已经十分漫长,返乡后才发觉近些年的人事大半都已变迁消逝。
只有门前那片熟悉的镜湖水,在春风吹拂下,依旧荡漾着和当年完全一样的波纹。

注释

收起展开
  • 销磨指人事变迁、消逝,这里包含亲友故老离世、旧有风物发生巨大变化的多重含义。
  • 镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴会稽山北麓,是贺知章故乡的标志性名胜,他年少时曾在此游憩。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,将人世的剧烈变迁与自然景物的恒常不变形成鲜明对照。

前两句直抒离乡之久、人事变迁之巨,字里行间满是恍如隔世的怅惘,后两句以镜湖春风不改旧时波的恒定景象,反衬出岁月流逝、人生无常的深沉感慨,看似平淡浅易的语句中,藏着诗人对故乡数十年未曾消减的深厚眷恋,也道出了古今游子共通的物是人非的普遍人生体验。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝三载(公元744年),八十六岁的贺知章辞官告老,返回阔别五十余年的故乡越州永兴(今浙江杭州萧山区)。

久居朝堂的诗人回到故土后,目睹诸多物是人非的景象,心绪万千,接连写下两首《回乡偶书》,本首是组诗的第二篇,侧重抒发沉厚的世事沧桑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: