译文

收起展开
枝头飘落的繁花实在是可爱动人,每一次举杯酣醉我便每一次随性放浪癫狂。

注释

收起展开
  • 些句末语气助词,是唐代口语常用的衬字,没有实际语义。
  • 颠放浪癫狂,这里指摆脱世俗拘束、自在随性的状态,是贺知章狂士风度的典型表现。

赏析

收起展开
这两句诗全无雕琢修饰的痕迹,纯用口语化的直白表达,却将贺知章旷达不羁的名士风神展露无遗。

诗人不刻意描摹落花的形态色泽,只以“真好些”三字直抒胸臆,直白道出对落花的喜爱,随后落笔到醉酒后的狂态,把自己寄情于花酒、不为俗事牵绊的逍遥心境写得鲜活灵动,短短十字便足见“四明狂客”的真性情。

创作背景

收起展开
这两句是贺知章仅存的佚诗残句,全诗其余部分已经散佚,目前收录于《全唐诗》中。

贺知章晚年辞官归隐乡野,自号“四明狂客”,日日纵游市井山林,以酒为友,不拘世俗礼法,这两句正是他醉后观花、逍遥度日生活状态的真实写照。