采莲曲二首·其二

鲍溶 · 唐代 · 诗

采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。
夏衫短袖交斜红。
艳歌笑斗新芙蓉。
戏鱼住听莲花东。

译文

收起
采莲时节水面纹丝不动,清潭平得像镜面,岸边苍松的树影像游动的蛟龙。
采莲少女穿着短袖夏衫,鬓边的斜红妆饰相映得明艳动人。
她们唱着清亮的艳歌,嬉笑着要和新开的荷花比一比谁更娇美。
水面嬉戏的游鱼都被歌声吸引,停在莲花的东侧静静聆听。

注释

收起
  • 朅来古汉语语助词,相当于“去来”,此处指出发前往采莲。
  • 斜红唐代民间极为流行的女子妆饰,指涂抹在鬓边脸颊位置的红色斜状妆痕。
  • 笑斗嬉笑着比拼比试,此处指采莲女打趣着要和新开的荷花比谁更娇艳。
  • 住听停下游动的动作驻足聆听。

赏析

展开
这首小诗整体风格清新鲜活,全无同类乐府题材常见的哀怨怅惘之气,字里行间满溢着夏日水乡独有的灵动生机。

诗人先以静笔铺陈环境,无风的潭面平如明镜,岸边松影苍劲如游龙,先搭建出澄澈安宁的夏日水畔底色,随后笔锋一转聚焦采莲少女的鲜活情态,短袖红妆、艳歌相和,人与盛放的荷花相映成趣。最后以戏鱼驻足听曲的拟人化细节收束全诗,用侧面烘托的手法把采莲女歌声的动听、整个场景的鲜活感推到极致,全诗动静相宜,意境明丽通透,画面感染力极强。

创作背景

展开
这首作品是中唐诗人鲍溶所作的乐府旧题诗,隶属于乐府分类中的《相和歌辞》序列。

《采莲曲》是六朝以来广为流传的经典乐府诗题,大多以江南水乡采莲女子的日常情态为描摹核心。鲍溶一生曾漫游江南多地,这首诗正是他夏日游历江南水畔,亲眼目睹采莲的鲜活场景后有感而发写下的作品。