闻车驾幸秘府二首 其一

一声清跸九天来,睿主崇文宝运开。
光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊。
天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才。
铅椠小臣空怅望,五云深处认蓬莱。

译文

收起展开
帝王车驾的清道声仿佛从九天之上传来,圣明的君主崇尚文教,开启了国运昌隆的时代。
藏书殿宇光影摇动,春日的生机四处漫溢,藏书阁里书香浮动,白昼里静谧悠然。
天子面带和悦的神色垂问典籍事务,御笔亲自题字,满朝文武都仰瞻赞叹天子的才学。
身为校勘典籍的小臣我空自满怀景仰怅望,在五色祥云的深处,遥遥认出那如同仙境的秘府殿宇。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的制度,此处代指皇帝的出行仪仗。
  • 睿主对当朝圣明君主的敬称。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,此处借指宋代秘府的藏书殿宇。
  • 芸阁古代藏书阁的别称,因藏书时放置芸草防蛀而得名,此处即指秘府。
  • 铅椠铅是古代校书用的铅粉笔,椠是书写用的木版,二者都是校勘典籍的工具,此处是作者对自己馆阁校勘身份的谦称。
  • 五云指五色祥云,古代常用来代指帝王居所周边的祥瑞云气。

赏析

收起展开
全诗开篇以极具气势的笔调烘托帝王驾临的隆重氛围,将天子出行的威仪和崇文兴国的核心主题直接点出,起笔便有雍容开阔的馆阁气度。中间两联巧用汉代藏书阁的典故,把秘府春日融融、书香浮动的雅致场景描摹得生动可感,没有刻意堆砌辞藻,却尽显皇家藏书地的清贵气韵。

尾联以普通文臣的视角收束全诗,既表达了对圣主才学的景仰,也暗合了秘府作为文教圣地的超凡地位,全诗风格典雅庄重,情感真挚自然,是南宋初期反映王朝文教复兴气象的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期,宋室南渡之后,朝廷逐步恢复因战乱荒废的文教体系,当朝皇帝亲临作为皇家藏书核心机构的秘府,视察典籍整理与藏书建设工作,朝中侍从、馆阁官员纷纷赋诗纪事,这组作品便是当时的纪事诗作。

作者张纲是南宋初期重臣,一生力主崇儒重道、复兴文教,亲身经历了宋廷从动荡到逐步安定的过程,对天子驾临秘府的崇文举措抱有极高的认同感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: