闻车驾幸秘府二首 其二

春旗簇仗石渠边,东壁分明帝座前。
八品微官恩有地,七年通籍愿瞻天。
心驰魏阙何时到,身滞周南祗自怜。
遥想道山云集处,几多光宠被群贤。

译文

收起展开
春日旌旗簇拥着仪仗停在石渠阁边,藏纳典籍的秘府分明就在帝驾跟前。
我身为八品小官也有蒙受皇恩的机缘,七年来录入官籍一直盼着能瞻仰天颜。
心向朝堂飞驰不知道何时才能抵达,身滞留在江南之地只能独自顾影哀怜。
遥想秘府之中贤才如云聚集的地方,多少荣光恩宠都遍施在诸位贤臣身上。

注释

收起展开
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,此处代指宋代秘府,即皇家藏书馆。
  • 东壁星名,二十八宿之一,古人认为东壁主掌文章图书,后世常用来代指皇家藏书机构。
  • 通籍指姓名已正式录入朝廷官籍,获得出入宫禁的资格,代指入朝为官。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是公布朝廷法令的场所,后世常用来代指朝廷。
  • 周南古地名,大致在今洛阳以南的江汉江南一带,此处是诗人代指自己当前滞留的非京城属地。
  • 道山原指传说中的仙山,宋代常用来代指秘阁也就是皇家藏书馆。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先铺陈车驾临幸秘府的隆重气象,辞藻典雅庄重,完全贴合馆阁题材的华贵底色,没有丝毫轻浮的修饰。

随后转向诗人自身的处境,先叙自己位份卑微却仍能蒙受皇恩、多年来始终渴望面圣的赤诚之心,再写身不由己滞留外地、无法参与盛典的怅惘,情感真挚沉郁,全无刻意邀宠的谄媚感。

末句以遥想秘府群贤云集、共沐恩光的场景收束,既表达了对同僚蒙受恩宠的由衷艳羡,也暗含了自己渴望早日回归朝堂、效力君王的迫切心愿,是南宋初期普通士大夫典型心态的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时宋高宗车驾亲临秘府也就是皇家藏书馆视察,随行的馆阁群臣得以近距离瞻仰天颜、蒙受特殊恩宠,是当时文坛的一大盛事。

时张纲因地方职务羁绊滞留江南,未能参与此次盛典,听闻朝中盛况之后心有所感,接连写下两首七言律诗记录心绪,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: