九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清寺菊坡不蒙践约次韵少阳

太丘道广固难周,自有良朋结胜游。
莫使弹琴防性气,只堪寻竹占清幽。
三篇解索诗偿债,一醉那无酒唤愁。
贫甚渊明在环堵,忍教空负菊花秋。

译文

收起展开
太丘的交游之道广博本来就难以周全,幸有几位好友相约一同前往胜境游赏。
不要让抚琴的俗务扰乱本真的心性意趣,只该去寻访幽竹占据这清雅幽静的境地。
写上三篇诗算作偿还之前欠下的诗债,一醉之后哪会没有美酒消解无端的愁绪。
像陶渊明那样清贫的人尚且安居在陋室之中,怎忍辜负这满是菊花飘香的重阳秋日。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、游寺宴饮的传统习俗。
  • 太丘道广典故出自东汉名士陈寔,他曾担任太丘长,交游极为广博,此处用来泛指友人交游广泛、俗事缠身难以周全。
  • 胜游畅快惬意的游览赏玩。
  • 环堵指四围都是土墙的简陋居室,用来形容居所清贫朴素。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹,将友人失约的淡淡怅惘,转化为清雅自适的情志抒发,尽显宋代文人冲淡开阔的襟怀。

首联用东汉陈寔的典故开篇,先点出友人未能赴约本是情理之中的常事,完全不必介怀,转而写出自己同知己共游的快意,胸襟开阔毫无局促之感。颔联转向游赏的核心意趣,点明自己所追求的不是世俗的声色烦扰,而是竹林幽径的清净自在,完全契合重阳游寺的清雅氛围。颈联落笔到文人唱和的日常,以诗偿债、以酒消愁,洒脱随性的形象跃然纸上。尾联化用陶渊明重阳赏菊的经典典故,直接扣合菊坡游赏的核心主题,将全诗的情志落到不愿辜负佳节良辰的主旨上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张纲的重阳唱和作品,收录于其文集《华阳集》卷三十。

当时正值农历九月初九重阳节,作者原本邀约陈少阳、戴国衡、王虞章三位友人一同前往天清寺的菊坡赏菊游赏,不料诸位友人没能如约赴会,于是作者依照陈少阳此前所作同题诗的韵脚,写下这首次韵作品,抒发自己的游赏志趣与佳节感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: