次韵虞章

轨道无停辙,枫林难尽柯。
人生百年间,疾若下走坡。
何为行役苦,况乃忧患多。
渊明颇解事,舍浊扬清波。
九原骨已朽,万古名不磨。
念我独窘束,处世随唯阿。
尘埃眼中满,岁月马上过。
不作鸡肋弃,尚扣牛角歌。
正赖良友朋,诗句陶天和。
涓涓吐微溜,浩浩供洪河。
三篇怯大手,未陈先倒戈。
借问菊坡游,颇亦狂醉么。
独不饮公荣,冷面看红酡。
欲赋无好语,书怀愧阴何。

译文

收起展开
世间大道从来没有停留的车辙,枫林繁茂永远生不完新的枝条。
人活在短短百年之间,时光飞逝就像从坡上往下奔跑。
更何况要饱受奔波宦游的劳苦,人生在世的忧患从来就很多。
陶渊明最是通达事理,能够摒弃浊世在清流之中自在行游。
他长眠地下的骸骨早已腐朽,可他的清名历经万古也不会消磨。
可叹我独自受困于俗事拘束,处世只能随波逐流附和世俗。
满眼都是奔波宦途的尘俗杂事,大好岁月都在马背上匆匆蹉跎。
我不愿像鸡肋那样食之无味弃之可惜,还能叩着牛角放声高歌。
如今全靠身边的良朋好友,用诗句来涵养自然平和的心性。
我的诗句就像涓涓细流,汇入友人诗作那浩荡的大河之中。
读到您的三篇大作我自愧才疏,还没展读就已经自叹不如甘拜下风。
请问您在菊坡游赏的时候,也会纵情狂饮大醉一场吗?
我不像阮公荣那样嗜酒贪杯,冷着脸看着旁人喝得面色酡红。
想要赋诗却写不出好的语句,书写怀抱自愧不如阴铿何逊的才名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来写作应答诗篇。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波,多指宦游、出差等旅途劳苦。
  • 九原原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来代指坟墓、地下。
  • 唯阿本是应答的声音,这里指随声附和、随波逐流的处世状态。
  • 鸡肋出自《三国志》典故,指味道寡淡、食之无肉弃之可惜的事物,这里代指毫无意义的俗务。
  • 阴何指南朝梁代诗人何逊和陈代诗人阴铿,二人都以工于写景、长于抒情著称,是后世诗人推崇的南朝优秀诗人代表。

赏析

收起展开
这首诗整体以议论起笔,逐层铺展情感,没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚。开篇从天地运行的恒常规律落笔,反衬出人生百年的倏忽短暂,自然引出宦途奔波、忧患丛生的人生感慨,为后文仰慕陶渊明的高洁人格做足铺垫。

诗中没有停留在伤春悲秋的叹逝情绪里,转而以先贤的不朽名节自励,同时坦诚书写自己半生困于俗务、随波逐流的真实处境,没有故作清高的矫饰之感。后半部分转向友人酬唱的主题,自谦才力微薄,盛赞友人诗作的雄浑气度,最后以自嘲才疏收束,全篇情感流转自然,是宋代文人日常酬唱诗作中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲的酬唱作品,收录于其文集《华阳集》中,是作者依照友人虞章诗作的原韵所作的应答篇。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,一生宦海沉浮,屡经忧患,这首诗是他中年之后与友人寄赠往来时所作,既抒发了半生奔波的人生感慨,也表达了对陶渊明高洁人格的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: