书怀

纷纷儿辈谩同时,独负权奇不受羁。
刻烛已惊诗句逸,飞觞肯放酒行迟。
平生白璧休三叹,万事黄粱仅一炊。
谁向先贤得风旨,空令人笑虎头痴。

译文

收起展开
世间众多庸碌晚辈徒然同处一时,唯独你禀赋奇卓不肯受世俗拘束羁绊。
刻度烛计时作诗已惊叹文句飘逸,举杯畅饮哪肯让行酒的节奏稍有迟缓。
平生行事如无瑕白璧不必再三慨叹,世间万事都不过像黄粱美梦只经一炊。
谁能从前贤那里习得他们的风范旨趣,徒然让旁人笑我像顾恺之一般痴顽。

注释

收起展开
  • 权奇本指骏马奇伟不凡,这里用以形容人禀赋卓异,远超流俗。
  • 刻烛古人刻度烛的长度来限定作诗时间,典出《南史·王僧孺传》,此处形容才思敏捷,作诗速度极快。
  • 飞觞指快速传递酒杯,畅饮尽欢,是古代文人宴集的常见活动。
  • 白璧三叹典出《孔子家语》,指不必为白玉微瑕而反复慨叹,此处劝慰人不必为人生小缺憾而耿耿于怀。
  • 黄粱一炊即黄粱一梦典故,出自唐代沈既济《枕中记》,喻指世间所有荣华富贵都不过是短促的一场幻梦。
  • 虎头痴东晋画家顾恺之小字虎头,世人称其有“痴绝”的特性,此处是诗人自指,自嘲不肯谐俗的真率性情。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,通篇抒发了诗人超脱世俗、不萦怀个人得失的旷达襟怀。

开篇先以庸碌儿辈作为反衬,直接凸显出诗人不受世俗礼法羁绊的傲岸人格,颔联写诗酒自娱的潇洒日常,尽显宋代名士的风流气度。颈联用白璧、黄粱两个熟典,将对人生的通透感悟娓娓道来,彻底消解了世俗层面的得失焦虑。尾联以“虎头痴”自况,在看似自嘲的语气中,见出诗人不肯苟合流俗的真率性情,全诗气韵沉和,情致高逸,是宋代士大夫抒怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年退居润州华阳故里时创作的抒怀作品。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,曾因不肯依附奸相秦桧而被闲置二十余年,晚年闲居期间多有抒写旷达怀抱、脱略世俗拘束的诗作,《书怀》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: