夜饮二首 其一

大木千章难近用,朱弦三叹有遗音。
微言欲扣会心处,浊酒不妨随意斟。

译文

收起展开
参天巨木纵使有千株之多也难以就近取用,琴上朱弦反复咏叹过后仍留有余韵。
精妙的话语正要叩动彼此心意相通的地方,不妨就随性斟上几杯浊酒畅饮。

注释

收起展开
  • 大木千章指数量众多的参天巨木,章是古代计量大树的单位,这里暗喻身负大才的贤士。
  • 朱弦三叹语出《礼记·乐记》,指弹奏琴乐时反复咏叹,余韵悠长,此处喻指诗文或言论意蕴深远,耐人回味。
  • 微言精深微妙的言辞。
  • 浊酒未经过滤的粗酒,是古代隐士闲居时常饮用的酒,代指清苦随性的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,没有丝毫生硬堆砌之感,开篇便以“大木难近用”点出贤才往往被弃置、难以得到就近重用的现实,暗合诗人自身仕途坎坷、屡遭排挤的人生经历。

后两句笔锋一转,从对现实的感慨转向当下的夜饮场景,既然心意相通的知己间已有妙语共鸣,便大可不必为世俗的得失挂怀,随性斟酒畅饮即可,尽显诗人超脱旷达、安于闲淡的襟怀。全诗情理交融,沉郁的感慨最终收束于悠然的酒意之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张纲晚年退居乡间闲居时的遣怀之作。

张纲为官刚直不阿,曾因弹劾奸臣秦桧名动朝野,后长期退隐乡野,这首诗便是他在夜间独酌、与友闲谈时抒发的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: