夜饮二首 其二

年少诗狂不自禁,那堪客里听孤砧。
窗寒夜半月初上,酒尽欲眠愁更深。

译文

收起展开
年少时我诗兴狂放常常难以自抑,哪能承受旅居他乡时听见孤清的捣衣声。
寒窗凄清夜半时分明月刚刚升起,酒喝尽了想要入眠却发觉愁绪更加深沉。

注释

收起展开
  • 不自禁不能自我克制、自我约束。
  • 那堪哪能承受、怎能忍受。
  • 孤砧孤寂的捣衣声,砧为捣衣石,古代秋夜捣衣多为远游的亲人准备寒衣,是古典诗词中常见的触发思乡情绪的意象。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的笔法铺写愁绪,开篇先点出年少时的诗狂意气,反衬如今客居飘零的落寞况味,情绪落差自然带出愁思的来由。

全诗没有刻意使用华丽的典故,以砧声、寒窗、初月、残酒几个典型秋夜意象逐层渲染氛围,将无形的羁旅愁思写得愈发沉厚真切,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,诗人张纲宦游旅居异乡的时期。

彼时秋意渐浓,远离故土的诗人在秋夜独酌消遣,夜半时分听到远处传来捣衣声,望见明月升空,羁旅漂泊的愁绪与身世感慨交织,便写下这两首夜饮感怀诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: