郑枢密生日五首·其四

此日君恩特地深,传呼星使自天临。
鸾台凤阁满春色,燕语莺啼俱好音。
骏极共歌申降岳,对扬真赖傅为霖。
青毡岂待金瓯卜,自有公言格帝心。

译文

收起展开
今日圣上的恩宠格外深厚,传呼声中天子的使者从天而降亲临府邸。
中枢官署处处洋溢着融融春意,燕语莺啼之间全是悦耳吉祥的佳音。
天下人共同歌咏高山降生的贤良辅臣,对答宣扬君命实在有赖您这般傅说一样的治国良臣。
您的官位本就稳固哪里需要等待金瓯覆名的占卜,素来您的正直言事早已能够感通帝王的心意。

注释

收起展开
  • 星使古代认为天上有星对应天子的使者,后世便用来指代皇帝派出的朝廷专属使者。
  • 鸾台凤阁唐代对门下省和中书省的别称,这里代指宋代的中央中枢辅政官署,即枢密院与相关核心政务机构。
  • 申降岳出自《诗经·崧高》「崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申」,用来称颂贺寿对象是天生的辅国贤臣。
  • 傅为霖出自《尚书·说命》,商王武丁得贤臣傅说,将他比作治国的甘霖,后世用来代指能安邦定国的良相。
  • 金瓯卜唐代典故,唐玄宗任命宰相时会把候选名字写在金瓯之下覆盖,再占卜选定,后世代指朝廷选任执政大臣的仪式。
  • 格帝心格指感通、打动,意指臣子的公正言行能够得到帝王的深度认可与全然信任。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的宋代官场祝寿诗,跳出了寻常祝寿诗堆砌祥瑞、虚美浮夸的俗套。

全诗从浩荡皇恩开篇,层层铺陈延展,将对祝寿对象的称颂和他的实际辅政功业、当朝帝王的信任紧密结合,多处用典都精准贴合郑枢密的执政身份,妥帖自然毫无堆砌之感,既表达了贺寿的诚挚心意,也凸显出郑枢密作为南宋核心辅政大臣的崇高声望与重要地位。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张纲为时任枢密使的郑氏贺寿所作的组诗中的第四首。

当时郑枢密正深受宋高宗信任,生辰当日朝廷特意遣使颁赐恩赏,朝野文武纷纷作诗庆贺,张纲时任朝中侍从官,便写下这五首祝寿诗表达对郑枢密的称颂与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: