代人上郑相生日三首 寿星

张纲 · 宋代 · 律诗

瑞雾祥烟满绛霄,诏开黄阁宴生朝。
钧天合奏御香馥,百辟紫宸初散朝。
流花宝爵传宣劝,欢声自逐和风转。
四方争献寿星图,祝公千岁身长健。
画手丹青妙入神,煌煌列宿能写真。
貂冠玉带画中见,便是凌烟阁上人。
伟哉风骨神仙裔,主张寿禄来尘世。
不须更占南极星,看取老人朝玉帝。

译文

收起
祥瑞的雾霭与烟气布满高空,天子下诏打开宰相官署为您举办生辰寿宴。
天庭般的雅乐合奏,御炉的香气馥郁芬芳,百官刚从紫宸殿的朝会中散出。
刻有流纹花纹的名贵酒杯依次传递,宣旨劝饮,庆贺的欢声自然而然随着和煦的春风流转。
天下四方都争相献上寿星图,祝愿相公您千岁长寿,身体永远康健。
画师的画技精妙入神,明亮的众星都能被他描摹出真实的形貌。
画中您头戴貂尾装饰的官帽、腰系玉带,分明就是凌烟阁上留名的功勋重臣。
您的风骨伟岸不凡,本是神仙的后裔,执掌寿禄的权柄降临到尘世之间。
不必再去仰望天际的南极寿星,看您这位老者已然朝见天帝,福寿无边。

注释

收起
  • 绛霄指高空、云霄,古典诗文中常用来代指天子宫廷所在的天界般的环境。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。
  • 钧天神话中天帝居住的地方,这里用来形容宫廷中演奏的盛大雅乐。
  • 百辟古代对朝廷诸侯百官的统称。
  • 紫宸唐代之后的皇宫殿名,是皇帝接见群臣、处理朝政的场所,后世代指皇宫正殿。
  • 凌烟阁唐太宗曾将开国功勋的画像悬挂在凌烟阁中,后世便以凌烟阁代指功勋卓著的重臣。
  • 南极星即老人星,古代星象学认为它主掌人间寿数,是传统的寿星象征。

赏析

展开
这首祝寿诗脱离了普通应酬诗文的浮泛俗套,层层铺陈,从宫廷赐宴的盛大场景落笔,逐步过渡到四方献寿、丹青绘像的细节,最后将寿星的意象与当朝宰相的身份完全融合,不落窠臼。

全诗用典贴切自然,从钧天、紫宸到凌烟阁、南极星,所有典故都服务于“颂功业、祝长寿”的核心主题,语言典雅庄重,节奏明快流畅,既符合贺寿场合的礼仪要求,也体现出作者高超的诗文驾驭能力,是宋代官场寿诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张纲的代笔祝寿作品,收录于其文集《华阳集》中,是为当朝宰相郑氏贺寿所作的三首组诗之一,以“寿星”为核心主题。

宋代官场祝寿之风盛行,士大夫常代人撰写贺寿诗文,将对当朝重臣的功业称颂与长寿祈愿结合,既符合礼仪规范,也寄托了对国之柱石的美好期许。