代人上郑相生日三首 寿烛

凝香红蜡大如椽,华堂两两排金莲。
漏涩铜壶寒夜永,光摇翠幄争春妍。
兰膏芳烬何足道,帘卷香风碧烟袅。
霜蛾勿用拂麟须,合就仙丹会难老。
我公身依日月光,不假仙丹亦寿康。
煌煌神烛照天下,光焰何止万丈长。
世间爝火知无助,想像丹辉争欲赋。
可怜贱士老不才,短檠见跋无佳句。

译文

收起展开
凝着香气的红蜡烛粗如屋椽,华美的厅堂上两两排列形似金莲。
铜壶滴漏水流迟涩寒夜漫长,烛光在翠色帷帐间摇荡争似春光明媚。
灯油燃尽的余烬哪里值得称道,暖香风卷过帘幕,碧色烟缕袅袅升腾。
飞霜般的烛花不要扫过烛身的麟纹,它仿佛炼就了仙丹能使人长生不老。
您身为辅臣紧邻日月的清辉,不必借助仙丹也能长寿安康。
煌煌神烛的光芒普照天下,腾起的光焰何止万丈之长。
世间微小的灯火自知难以比肩,遥想烛火的丹辉都争相要献赋赞颂。
可惜我这贫贱老士才疏学浅,对着短灯烛脚都走酸了也吟不出佳句。

注释

收起展开
  • 椽房屋的横梁椽子,这里用来形容蜡烛粗壮硕大。
  • 金莲这里指雕饰成莲花造型的烛台,是古代贵族家常用的华贵烛具。
  • 漏涩铜壶滴漏的水流迟涩,形容冬夜寒冷水速放缓,也反衬出寿宴时间漫长。
  • 翠幄翠色的丝质帷帐,是古代高堂宴饮时的陈设。
  • 兰膏添加了兰香的灯油,古代贵族照明所用的油料。
  • 爝火微小的火把、灯火,这里是作者自谦才学微薄。
  • 短檠矮小的灯架,代指贫寒读书人所用的油灯。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物寄意的祝寿咏物诗,全诗以寿烛为核心线索,层层铺展转进,完全跳出了普通祝寿诗一味堆砌吉祥套语的窠臼。

开篇先极力铺陈寿烛的华贵形制与寿宴的热闹氛围,从视觉、嗅觉多个维度渲染出寿宴的隆重感,随后笔锋一转,没有停留在烛的物象本身,而是由烛火的长生意象引申到对宰相功德的称颂,以烛光照天下比喻宰相辅君治国、恩泽遍及四海的功业,把普通的贺寿祈愿升华为对人物功业的肯定,立意拔高出俗。

末尾两句以自谦收束,把自己比作寒士手中的短檠小灯,和开篇华堂上的丈高寿烛形成鲜明对照,既符合代人作贺诗的身份分寸,也让全诗的章法显得张弛有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲所作的祝寿组诗第三首,吟咏对象为寿宴上的寿烛,是代他人为当朝宰相郑氏贺生而作。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,这首诗创作于南宋绍兴年间,当时郑姓宰相生辰之际,朝野僚属纷纷献诗致贺,本篇以咏物为祝寿载体,避免了俗套的谀辞堆砌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: