送赵承之出守邓州

张纲 · 宋代 · 律诗

蓬莱宫中老仙伯,一首诗堪万人敌。
胡不佩剑趋明光,要试南阳二千石。
南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香。
民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑。
使君此去殊不恶,坐啸风流有余乐。
堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹。
行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉。
应念斯文要羽翼,归来九万翔天池。

译文

收起
你本是朝廷官署里才情高逸的贤士,一首诗作的分量足以抵得上千军万马。
为何不身佩佩剑奔赴皇宫朝堂,反倒要赴南阳出任州郡的地方长官。
南阳自古就有帝乡的美名,蘘山脚下菊水岸边秋风里飘着清冽的香气。
百姓歌颂召信臣、杜诗两位贤太守已有千年,到如今当地遗留的风俗依然重视农耕蚕桑。
使君你此番赴任境况十分优渥,政务清简闲坐吟啸,自有无限风流乐趣。
厅堂前彩绘烛台的光照着席间的佳人,棋盘上落子的声响像飞落的冰雹一样清脆。
很快就能看到盖着玉玺的诏书从皇宫发出,道路两旁旌旗招展闪耀着夺目光辉。
应当记得我们这些同道之人需要你在朝中辅佐,早日归来像大鹏一样展翅九万高翔于天池之上。

注释

收起
  • 出守由京官外放担任地方州郡的最高行政长官,即出任知州。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后世便以该词代指州郡一级的地方长官。
  • 蘘山菊水南阳境内的古迹传说,相传菊水旁的居民饮此水皆长寿,是南阳著名的隐逸文化符号。
  • 召杜指西汉时南阳的两位贤太守召信臣与杜诗,二人先后在南阳兴利除弊,被百姓尊称为“召父杜母”,是古代良吏的代表。
  • 坐啸出自《后汉书》,指地方长官政务清简,闲坐吟啸,形容治政有方、从容优游的状态。
  • 玺书盖有皇帝玉玺的诏书,此处指朝廷征召官员回京的任命文书。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,代指朝廷中枢。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作凄然伤离的俗套,全篇格调昂扬明快,满是对友人的称许与期许,没有丝毫儿女沾巾的离愁情绪。

诗歌开篇先盛赞赵承之的文才出众,随后点出友人此番赴南阳任职,是施展治政才干的绝佳机会。中间数句历数南阳的悠久历史与良吏传统,勉励友人追慕前贤,在任上传承当地重农的良俗,从容治政。收尾两句笔势宕开,祝愿友人不久便会收到朝廷的征召,重回朝堂辅佐君主,如大鹏乘风翱翔于九天天池,尽显二人相知相得的深厚情谊,也体现出作者本人积极用世的政治理想。全诗用典贴切自然,气韵流畅,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期名臣张纲的送别诗作,收录于其个人文集《华阳集》中。

赵承之是与张纲同朝共事的文人官员,此番获任邓州知州,赴任临行前友人同僚纷纷赋诗赠别,本诗即为当时的赠行之作。邓州古属南阳郡,是南宋时期联结中原的重要边地州郡,向来有重农守礼的优良治政传统。