谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其二

不须乘月坐胡床,帘底高张蜜炬香。
随意尊罍供北海,等闲谈论到羲皇。
三朝旧德真忘分,一介微官倍有光。
礼绝百寮明日事,可能重许上公堂。

译文

收起展开
不必趁着月夜坐在户外胡床,帘幕之内明烛高燃满室生香。
酒肴随意陈设效仿孔融待客,闲谈之间便聊到上古的羲皇。
身为三朝老德全然不分尊卑,我这小小微官也倍感脸上有光。
位尊超过百官是你明日的职事,能否容许我再度登堂欢聚造访?

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,又称交椅,魏晋名士常乘月坐于户外胡床赏月。
  • 蜜炬蜡烛的美称,古时宫廷与富贵人家常用的香烛,燃烧时有香气散出。
  • 尊罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指酒宴、酒食陈设。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,代指民风淳朴、无为而治的上古时代,是魏晋以来名士清谈常涉及的意象。
  • 三朝旧德经历三代朝政的有德望老臣,这里是对主人蒋仲远的赞誉。
  • 礼绝百寮所受礼遇超过所有百官,形容地位极为尊崇。

赏析

收起展开
这首诗笔调从容洒脱,全无普通应酬诗作的板滞俗套,将宋代士大夫宴集时不拘形迹的风雅风神描摹得淋漓尽致。

全诗用典妥帖自然,以孔融任北海相时好客宴饮的典故写主人的豪爽热忱,以羲皇的典故写主客清谈的高逸志趣,既赞颂了主人作为三朝老臣的德望,也写出了二人不分尊卑的深厚交谊,末句邀约重聚,语气温切余味悠长,尽显宋人酬唱诗的温润格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,收录于张纲的《华阳集》中,是典型的宋代士大夫宴集酬唱作品。

张纲历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,这首诗记录了他赴友人蒋仲远宅第宴饮,席间主人拿出所藏徐学士的唱和诗作共赏,归家之后步原韵创作的两首作品的第二首,真实还原了宋代文人交游的日常风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: