索仲弼和诗且邀奕

佳言吐屑破春温,落落胸怀自不群。
百万买邻轻去我,十千沽酒屡思君。
懒偿诗债缘何事,熟读棋经要异闻。
挑战会从今日始,待严旗鼓送奔军。

译文

收起展开
你精妙的谈吐佳句频出,融和了春日暖意,坦荡开阔的胸怀本就远超流俗众人。
我曾愿花百万求得你这样的好邻居,你却轻易别离远去,我常想花万钱置酒,屡屡思念着你。
你迟迟不肯偿付诗债究竟是因为什么缘由?原来是熟读各类棋谱,想要探寻独到的弈理诀窍。
我们的棋局挑战就从今日正式开启,我会严整对阵的阵势,定要杀得你落子败退如同奔逃的败军。

注释

收起展开
  • 吐屑形容言谈精妙,佳句频出如同碎屑散落,这里赞誉友人谈吐不凡。
  • 落落形容胸怀坦荡开阔,超凡脱俗的样子。
  • 百万买邻出自《南史·吕僧珍传》“百万买宅,千万买邻”,指不惜重金求得合意的好邻居,极言对知己友人的看重。
  • 十千沽酒十千即万钱,化用李白《行路难》“金樽清酒斗十千”句意,形容不惜高价置办美酒,邀约好友共饮的豪情。
  • 诗债指对方先赠诗章,尚未酬答和作,如同亏欠了债务一般。
  • 棋经古代专门论述弈棋技法的经典著作,这里泛指各类棋谱、弈棋典籍。
  • 旗鼓古代军队发号施令的器具,这里以战场对阵比喻棋局对垒的阵势。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常交游唱和的代表性作品,全无应酬诗文的板滞客套气,满溢着老友之间不拘形迹的熟稔趣味。

开篇先赞誉友人的品格谈吐,先立住知己相赏的情感基调,随后连用两个流传极广的熟典,把二人比邻而居时的交谊、别后的深切思念写得真挚动人,全无堆砌典故的生硬感。颈联故作设问,点出友人迟迟不和诗的缘由是醉心棋艺,顺势自然引出尾联的邀棋挑战,语带诙谐,把棋局比作战场,要严整阵势杀得对手败退而走,洒脱豪迈的意气跃然纸上,足见二人相交之深厚,全篇文辞晓畅直白,生活情味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲的日常交游唱和作品,收录于其个人文集《华阳集》,是写给好友索仲弼的寄赠篇章。

当时正值和暖春日,此前索仲弼曾向张纲赠出和诗,张纲得诗后既盼友人再次酬和新作,又雅兴大发邀约对方来家中对弈,便写下这首兼具索诗、邀棋双重意趣的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: