次韵彦章秋夜有感

万籁沉沉夜色幽,倚楼长啸杂吴讴。
干时不利羞鱼沫,廪食无功类鼠偷。
已欲忘言聊卒岁,尚余豪气独悲秋。
麴生况味真吾友,谁解招呼与解愁。

译文

收起展开
万籁俱寂夜色深沉清幽,我倚着高楼放声长啸,啸声里夹杂着吴地的歌谣。
生逢时势难以施展济世抱负,羞于像涸辙之鱼那样靠唾沫相互苟活,领取官俸却没有建树,就像偷食的老鼠一般满心惭愧。
本打算缄口不言就这样度过余下的年月,胸中还剩几分豪气,偏偏在这秋夜生出无端悲怀。
酒中蕴含的真趣实在是我的知己,又有谁懂得招呼它一同消解这满心的愁绪呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求酬和之作完全依照原作的用韵次序、韵脚来创作。
  • 万籁指自然界一切声响。
  • 吴讴吴地的歌谣,吴是今江浙一带的古称。
  • 干时指谋求顺应时势、施展济世抱负。
  • 鱼沫出自《庄子》“涸辙之鲋,相濡以沫”的典故,这里指处境困窘时靠微小的力量苟延度日。
  • 廪食指官府供给的粮食,这里泛指官俸。
  • 麴生酒的别称,古人酿酒用曲,故以麴生代指酒。
  • 况味情味、意趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁顿挫,用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹。

首联以秋夜幽寂的场景起笔,倚楼长啸的动作直接带出诗人胸中难以平复的郁气,为全诗奠定了苍凉的抒情基调。中间两联化用典故,既抒发了仕途失意的羞愧,又不肯完全消磨掉胸中豪气,在看似颓放的语气里藏着不甘沉沦的劲气。末联以酒为友作结,把无人理解的孤愁写得沉挚动人,是宋代文人失意抒怀类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人张纲的酬和作品,创作于他仕途受挫退居乡间的闲居时期。

当时友人彦章先作《秋夜有感》一诗寄赠,张纲依照原作的用韵次序酬和,借秋夜的所见所感,抒发自己失意闲居的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: