秋日野望

秋云来不断,野色浩无穷。
兴逸烦襟外,诗成醉眼中。
怀乡看宿鸟,转物悟飞蓬。
何日江南去,新鲈鲙箸红。

译文

收起展开
秋云接连不断从天际涌来,郊野的景致辽阔苍茫无边无际。
逸兴遄飞全然抛开了俗世的烦扰,诗篇在醉意朦胧的目光中酝酿而成。
怀想故乡之时望向归巢的宿鸟,观万物流转顿悟自身如飘转的飞蓬。
不知哪一天才能动身返回江南,吃上那红筷盛着的新鲜鲈鱼脍。

注释

收起展开
  • 浩无穷辽阔苍茫,没有边际。
  • 烦襟烦闷的心怀,指代俗世的种种烦扰。
  • 转物观察体悟世间万物的流转变化规律。
  • 飞蓬枯后根断、随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的游子。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,切细的鲈鱼肉,是江南传统名菜,出自《世说新语》典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,随即弃官归乡,后世常用鲈鲙代指深切的乡思。
  • 箸筷子。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,章法井然。开篇两句从秋日郊野的大景落笔,连绵秋云、无垠野色,为全诗铺展出开阔辽远的空间背景,也暗中烘托出诗人空旷寂寥的心境。

中间两联由景及人,先写诗人逸兴遄飞、诗成醉眼的潇洒情态,随即笔锋一转,望见归巢的宿鸟自然触发怀乡之思,由万物流转的规律联想到自身如飞蓬般漂泊不定的处境,情感从旷放悠然自然转向沉郁怅惘。末句化用张翰莼鲈之思的经典典故,将渴望归乡、向往归隐的殷切期盼和盘托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是张纲辗转宦游、旅居异乡时期的作品。

张纲历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,常年在外奔波,秋日乘兴到郊野眺望,触眼前秋景而动乡思,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,写下这首抒怀五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: