戏题所见

破睡轻风透碧纱,宝钗聊插任欹斜。
欲寻女伴嬉游去,试问秋千有几家。

译文

收起展开
一阵轻柔的晚风穿碧纱帐吹进来驱散了睡意,她随意把宝钗插在发间,任由发髻歪向一边。
正打算去找女伴一同出门嬉戏游玩,便开口询问附近街坊,还有哪户人家立着秋千架。

注释

收起展开
  • 破睡驱散睡意,从睡梦中醒来。
  • 碧纱指碧纱帐,古代床上所悬的绿色纱质帐子。
  • 宝钗古代女子用的嵌有珠玉的贵重发钗,是常见的头饰。
  • 欹斜倾斜、歪向一边的样子。
  • 嬉游嬉戏游玩。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法捕捉春日里少女娇憨随性的瞬间,全无士大夫诗作常见的庄重板滞之气,“戏题”的轻松趣味十足。

前两句写少女刚睡醒的慵懒情态,轻风破睡、钗饰斜插,全无刻意修饰的拘束感,鲜活灵动。后两句写少女呼伴出游、询问秋千去向的动作,把春日里少女爱闹贪玩的天真神态刻画得跃然纸上,整首诗充满了鲜活的市井生活气息,读来轻快可喜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年退居乡间时所作的闲居杂题,属于即目所见的即兴戏笔小诗。

当时张纲因不满秦桧专权,辞官隐居乡里长达二十余年,日常多留意民间鲜活的生活情态,这首诗便是他春日闲行时撞见闺中少女出游场景的随手题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: