候张彦智承出

萦蛇路转惬登临,一室翛然客静心。
杖履主人山下去,风鸣岩壑自幽深。

译文

收起展开
沿着蜿蜒如蛇的山路辗转前行,登临此处十分惬意,居室内清寂疏朗,让来客的心神都安闲沉静。
拄着拐杖漫步出游的主人往山下去了,山风在岩谷间鸣响,周遭的环境自然显得格外幽深。

注释

收起展开
  • 萦蛇形容山路蜿蜒曲折如同盘绕的蛇形。
  • 惬惬意,舒畅。
  • 翛然清寂疏朗、无拘无束的样子。
  • 杖履拄着拐杖漫步,代指闲游。
  • 岩壑山峦与山谷。

赏析

收起展开
这首小诗全篇以白描手法铺陈所见所感,没有刻意的辞藻雕琢,却将山居中清逸幽寂的氛围烘托得十分到位。

诗人本是专程来访友,主人却恰好出游不在,他非但没有生出焦躁烦闷之感,反而在空寂的居室内安下心来,静听山风穿岩过壑的声响,足见其与友人都有着寄情山水的闲适襟怀,人与境、情与景完全相融,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》,是诗人探访友人张彦智、等候对方外出归来时所作。

张纲生活于两宋之交,曾官至参知政事,晚年退隐乡间时多与友人游赏山水、往来酬答,这首小诗便是他山居访友日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: