喜门客至

檐桷纵横仅满筵,维摩病室故萧然。
焚香静扫床前地,宴坐超观物外天。
容膝不妨元亮醉,下帷谁识仲舒贤。
白头千里来相就,知是吾儿几世缘。

译文

收起展开
屋舍檐椽纵横交错,来客的坐席几乎摆满,我这如维摩居士的病室本就素来清寂冷清。
点燃香火静静打扫床前的地面,安闲静坐超脱地观照尘俗之外的旷远天地。
居室狭小仅能容膝,也不妨我像陶渊明那样酣然醉卧,闭门苦读谁能识得董仲舒这般贤明。
满头白发的故人不远千里前来造访,想来这是我家几代人修来的深厚缘分。

注释

收起展开
  • 檐桷屋檐和方形椽子,这里代指整间屋舍。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名的在家菩萨,常以病身说法,后世文人多以维摩自况清修闲居的状态。
  • 宴坐安闲静坐,原本是佛教徒的修行方式,这里指闲居独处、不问俗事的状态。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》"审容膝之易安"。
  • 元亮陶渊明的字,东晋著名隐士,生性安贫乐道、嗜酒旷达。
  • 下帷放下室内的帷幕,指闭门苦读、不与外界交游。
  • 仲舒即董仲舒,汉代大儒,治学极为专心,相传曾三年不窥园。

赏析

收起展开
这首诗笔调清简自然,没有刻意的雕琢,开篇先点出平日居所萧然冷清的状态,再写自己焚香扫地、宴坐观天的闲居日常,随后连用三个典故暗合自己一生清修、安贫、守道的志节,最后落到门客千里相访的惊喜之上,层层递进,情感真挚动人。

全诗用典妥帖毫无堆砌之感,维摩、陶渊明、董仲舒三个典故分别对应诗人不同的人生侧面,完全贴合他罢居二十余年的心境,没有丝毫违和感。末尾将老友远道来访的际遇归为几世修来的缘分,足见这位历经宦海风波的老诗人,对这份纯粹交谊的珍视,长者温厚的形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》,是他晚年退居乡野期间创作的作品。张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,曾因弹劾秦桧被罢黜闲居二十余年,平日以诗书清修自遣,不事权贵。

暮年的张纲居所素来清寂,少有俗客登门,追随他的门客不远千里专程前来探望,诗人意外之余十分欣喜,便写下这首诗作抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: