读周仲弼雪中友人过访诗次其韵

骑马走天阙,着破几狐裘。
功名藐未涯,日月去不留。
从来舌本彊,游谈愧枚邹。
闭门有乐地,未用儿女忧。
故人寄新诗,卷轴红牙头。
飘然雪中作,乘兴将谁谋。
相与情未疏,连夜飞轻舟。
此身一缕微,岂待万户侯。
有酒且共乐,贫交乃胜游。

译文

收起展开
当年我策马奔走于帝都宫阙之下,穿破了好几件御寒的狐裘皮衣。
功名之事渺远没有尽头,而日月匆匆从不会为任何人停留。
我向来口舌笨拙不善言辞,清谈游说之事远愧于枚乘、邹阳两位先贤。
关起门来自有安闲乐地,大可不必为儿女辈的俗事烦忧。
老朋友寄来新作的诗篇,诗卷的轴头装饰着红色的牙骨。
你诗里写雪中飘然出行,乘一时兴致,又打算约谁同游?
你我相交情谊素来深厚不生疏,恨不得连夜驾着轻快的小舟来访。
我这一身本就像一缕微尘般轻贱,哪里会期盼什么万户侯的封赏。
如今有美酒就该一同畅饮,贫贱之交的欢会远胜过高车驷马的俗游。

注释

收起展开
  • 天阙原指天子所居的宫阙,此处代指帝都京城。
  • 狐裘用狐皮制作的名贵御寒皮衣,古代常为宦游士人所穿。
  • 舌本强指口舌笨拙,不善言辞,舌本即舌根,代指口才。
  • 枚邹指汉代著名的辞赋家、游说之士枚乘与邹阳,二人皆以善辩闻名于世。
  • 红牙头古代书卷卷轴的轴头常以象牙装饰,染成红色者称红牙头,是诗卷的华贵装饰。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户百姓的赋税,后泛指极高的官爵封赏。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言层层推进,先回溯早年奔走求仕的经历,自然引出对功名虚妄、时光易逝的感慨,毫无矫饰之态。

诗人并未落入一般酬和诗的客套俗套,转而以自谦不善游说、闭门自守的形象,凸显出不慕名利的淡泊心境,再接读诗、忆旧、盼友的脉络,将老友之间不拘形迹的深厚情谊写得真切动人。

全诗最终落脚于“贫交乃胜游”的主旨,将世俗间追名逐利的应酬交游全部压倒,尽显宋儒安贫乐道、重情谊轻富贵的高风,风格冲淡平和,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初名臣张纲的酬和诗作,收录于其文集《华阳集》中。

张纲一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,晚年退居乡里,常以诗文与友人唱和遣怀,这首诗便是他收到友人周仲弼所作《雪中友人过访》一诗后,依原诗韵脚创作的回应之作,尽显其闲居时期的淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: