次韵仲弼重九

黄花白酒两相逢,把酒簪花对晚风。
千里故园云水外,三年归路梦魂中。
自怜晼晚伤秋色,谁解疏狂发醉红。
寄语髯周颇知否,此时情绪与君同。

译文

收起展开
黄菊与清酒恰好相伴相逢,我手持酒杯簪着菊花,迎着傍晚的秋风。
千里之外的故乡远在云水渺茫的天边,三年来归家的路途只在我的梦魂之中浮现。
自伤年岁迟暮对着萧瑟秋意满怀怅惘,谁能懂我疏放不羁的性情此刻醉意上脸泛起潮红。
捎句话给好友仲弼你可知道,我此刻的纷乱心绪与你全然相同。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,依照所和诗作的原韵脚、原次序来创作,也叫步韵。
  • 重九即农历九月初九重阳节,民间有登高、赏菊、饮酒、簪花、插茱萸等传统习俗。
  • 晼晚原指夕阳西斜天色将晚,这里引申为年岁迟暮、时光悄然流逝的状态。
  • 疏狂指性情疏放不羁,不受世俗礼法拘束的状态。
  • 髯周对友人仲弼的戏称,“髯”指胡须,用来调侃友人多须的外貌特征。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳佳节的典型意象展开,开篇便将黄花、白酒、簪花、晚风等重阳标志性元素悉数铺陈,刚起笔就把秋日佳节的氛围感渲染得十分浓烈。

颔联“千里故园云水外,三年归路梦魂中”对仗极为工整,将空间的辽远阻隔与时间的漫长煎熬两两对照,把游子羁旅多年、归乡不得的沉郁愁思写得格外真切动人。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感层层递进,从佳节赏景的当下,跳转到对故园的深切思念,再落到自身迟暮失意的感慨,最后收束到与友人同频共情的知己之叹,情感脉络流畅自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲《华阳集》,是北宋末南宋初的重阳唱和作品。

当时张纲正宦游异乡,与友人仲弼阔别数载,重阳佳节登高饮酒之际,感念羁旅漂泊、故园难归的愁思,便依照友人仲弼重阳诗作的原韵次序,写下这首酬和寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: