送侄合赴省试三首 其一

破的雄乡国,担簦上帝京。
路夷骧逸骥,天阔转飞鲸。
学就千人敌,名归四海争。
莫言年少在,岁月易峥嵘。

译文

收起展开
你乡试一举中第名扬乡里,背着行囊远赴帝都参加省试。
道路平坦你如骏马昂首驰骋,天宇辽阔你似巨鲸遨游纵横。
学成之后身怀远超众人的才学,声名传出后天下人都会争相称道。
不要仗着自己正处在年少之时,时光飞逝很容易就成就不凡功业。

注释

收起展开
  • 破的原指射箭正中靶心,这里比喻科举考试一举得中。
  • 担簦背着伞奔波跋涉,这里指背着行囊赴京应试。
  • 路夷道路平坦顺畅。
  • 骧马儿昂首奔腾的样子。
  • 逸骥奔驰的良马,这里比喻才华出众的晚辈。
  • 千人敌原指可抵敌千人的将略,这里引申为远超常人的出众才学。
  • 峥嵘本指山势高峻不凡,这里指岁月飞逝,很快就能建立不平凡的功业。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的凄切感伤,通篇以昂扬明快的笔调对晚辈加以鼓励,风格雄健开阔。

首联直接点出侄子乡试告捷、即将赴京应试的事由,起笔就满含赞许。中间两联连用逸骥、飞鲸两个极具气势的比喻,将晚辈比作可以纵横天地的俊才,想象他在考场之上挥洒才学的状态,意象雄奇,尽显长辈对晚辈才具的高度认可。尾联转而以劝勉收束,叮嘱晚辈切莫虚度年少时光,语重心长,情真意切,是古代长辈送晚辈赴考赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲写给侄子张合的送别赠诗,收录于张纲的《华阳集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时侄子张合顺利通过地方乡试,即将前往临安参加由礼部主持的全国性科举考试(即省试),张纲作为亲历科举入仕的长辈,写下这组共三首的赠诗,对晚辈寄予了极高的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: