送侄合赴省试三首 其二

黄卷新儒业,青钱旧世家。
征衣轻远别,祖席倍欢哗。
云薄尧天近,山昏楚日斜。
高堂朝夕念,擢桂是生涯。

译文

收起展开
勤读典籍修习全新的儒学课业,出身于以文才著称的传统书香世家。
收拾好远行衣衫坦然远赴科考,饯别的宴席上满是热闹欢腾的氛围。
薄云飘荡仿佛离帝王治下的青天很近,楚地山峦昏暝落日缓缓向西倾斜。
家中长辈日夜都在挂念着你,科举及第才是你当下最重要的人生前路。

注释

收起展开
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,故后世以黄卷代指典籍、书卷。
  • 青钱典出《新唐书·张荐传》,时人称张荐文辞如青铜钱,万选万中,后世以此代指文才出众。
  • 祖席古代出行前祭祀路神的仪式,后引申为饯行的宴席。
  • 尧天原指尧帝统治的太平盛世,此处代指南宋朝廷所在的都城临安。
  • 擢桂典出《晋书·郤诜传》,郤诜自称举贤良对策为天下第一,犹桂林之一枝,后世以折桂、擢桂代指科举及第。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的凄楚伤感,通篇都洋溢着长辈对晚辈的殷切期许与温暖鼓励,风格温厚质朴,情真意切。

首联从家世传承落笔,点出侄子的家学渊源,说明他赴考本身就承载着家族数代的文名积淀;颔联一扫送别诗的离愁,用“轻远别”“倍欢哗”写出全家人对晚辈赴考的支持与乐观心态。颈联以景寓情,用“尧天近”暗喻此次赴考定能得到朝廷赏识,前路通达;尾联落点到长辈的挂念与期盼,将家族对后辈人生选择的支持与期许写得平实动人,极具宋代士大夫家族诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时张纲以年近七旬的高龄退居乡里,得知侄子张合要前往临安参加礼部主持的省试,便写下三首赠别诗为晚辈送行,这是其中的第二首。

两宋时期科举取士风气极盛,士大夫家族普遍将子弟科考登第视为光宗耀祖的核心路径,长辈为赴考晚辈赠诗勉励是当时十分常见的文化习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: