送侄合赴省试三首 其三

圣主收群策,终军正妙年。
精神挥玉雪,翰墨洒云烟。
旧学嗟予老,衰宗继汝贤。
决科须第一,慎勿弃青毡。

译文

收起展开
当今圣明的君主广纳天下贤才的良策,你正像汉代的终军一样处在青春大好的年华。
你的精神气度挥洒间如冰清玉雪,笔墨行文时仿佛云烟奔涌洒落。
旧日的学问我早已荒废,叹惋自己年事已高,日渐衰落的宗族全靠你接续贤名光耀门楣。
参加科举考试务必争取拔得头筹,千万不要丢弃代代相传的家学旧业。

注释

收起展开
  • 圣主对当朝君主的尊称,这里指南宋初年的宋高宗。
  • 终军汉代著名少年英才,十八岁就被选为博士弟子,后主动请缨出使南越,留下“长缨缚敌”的典故,后世常用来代指年少有为的才子。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文书法创作。
  • 衰宗衰落的宗族,是诗人自谦的说法,指自家家族近年功名不显、人丁渐微。
  • 决科参加科举考试,争取登第入仕。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,王献之夜遇小偷入室,特意留下家中祖传的青毡,后世便用“青毡”代指代代相传的家学、旧业。

赏析

收起展开
这是一首长辈送晚辈赴考的赠别诗,全无空泛的应酬套话,情感真挚恳切。首联化用终军的典故,精准点出侄子年少有为的特质,开篇就满含长辈的赞许与骄傲。颔联从精神气度和文笔才华两个维度刻画侄子的出众才学,玉雪、云烟的意象清雅灵动,把少年才子挥洒笔墨的潇洒姿态描摹得极具画面感。

颈联以自身的衰老颓丧和后辈的贤能上进形成鲜明对照,自然带出家族传承的厚重期许,没有刻意的说教感。尾联直接点明对晚辈的勉励,用“青毡”的典故收束,既贴合家族文脉延续的语境,也把劝勉的心意表达得温厚得体,全诗层层递进,语浅情深,尽显长辈对晚辈的殷殷期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、词人张纲晚年所作,属于《送侄合赴省试三首》组诗的第三篇。

省试是宋代科举体系中由礼部主持的全国性考试,通过者方可进入殿试环节。当时张纲已经年逾古稀,眼见后辈晚辈才华出众即将赴京赶考,满含期许写下这组赠别诗,既表达了对侄子才学的夸赞,也寄寓了对家族文脉传承的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: