次韵苏养直破虏谣

旌旗千里照江红,学语小儿争挽弓。
春风江岸草无际,马蹄踏遍青茸茸。
将军面作石棱紫,百万胡群阵前死。
游魂假息度长江,京观应惭望西浒。
苏侯笔力壮三军,破虏长谣入眼惊。
何当更献中兴颂,坐看万国朝神京。

译文

收起展开
千里旌旗猎猎映照得江面一片通红,刚会说话的孩童都争相练习拉弓。
春风吹过江岸青草漫无边际,战马的铁蹄踏遍了鲜绿柔软的芳草地。
将军面色如石棱般刚毅发紫,阵前斩杀了数以百万计的敌兵。
侥幸留得残魂的败兵仓皇逃过长江,筑成京观之后回望西畔应当满心羞惭。
苏先生的笔力足以提振三军士气,这首破虏长谣读来令人眼前震动。
何时能再献上歌颂王朝中兴的辞章,安坐看着万邦都来朝拜大宋的京城。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求完全依照原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 学语小儿刚学会说话的孩童,此处形容抗敌热情遍及全民、老幼皆兵的抗战氛围。
  • 石棱紫形容将军常年征战风吹日晒,面色如岩石棱角般刚毅,呈现出深紫的色泽。
  • 假息苟延残喘,此处指战败的敌军侥幸保全性命。
  • 京观古代战争中战胜方为炫耀武功,收集敌军尸首堆积封土而成的高冢。
  • 中兴颂歌颂王朝复兴的颂歌,此处暗用唐代元结作《大唐中兴颂》的典故。

赏析

收起展开
这首诗整体风格刚健豪迈,全无南宋后期爱国诗作常见的悲怆沉郁之气,充满了昂扬向上的乐观斗志。开篇从大处落笔,千里旌旗映红江面,连幼童都争相习练弓马,寥寥两句就勾勒出举国同仇敌忾的壮阔时代氛围。

中间四句着力塑造勇武的抗敌将军形象,阵前斩敌、敌寇溃败的画面极具冲击力,对敌军的蔑视和对我方战力的自信跃然纸上。后半部分由战场叙事转向对友人诗作的赞叹,最后落脚于对大宋中兴、万国来朝的殷切期盼,将全诗的爱国情感推向高潮,是南宋初期主战派诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期宋金交战的历史阶段,作者张纲是南渡时期著名的主战派官员,一生坚决反对秦桧的和议政策,力主收复中原失地。

苏养直即苏庠,是当时隐居江南的著名诗人,他率先创作了《破虏谣》歌颂抗金胜利,张纲这首作品是按照原作的韵脚次序所作的唱和诗,集中体现了当时朝野主战群体期盼击退外敌、重振国势的共同心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: