次韵仲弼 其一

高卧元龙百尺楼,饱看风月自忘忧。
虽无浊酒招陶令,尚有枯棋伴弈秋。
俗事可堪遮眼底,愁情终莫上眉头。
襟怀落落谁能测,方寸端容万斛舟。

译文

收起展开
像汉末名士陈登那样高卧在百尺楼上,饱览清风明月自然忘却尘世烦忧。
虽然没有备好浊酒邀约陶渊明那样的隐逸高士,尚且有老旧棋局陪伴善弈的友人。
世俗琐事怎能够遮蔽我的清亮眼底,愁绪终究不要涌上舒展的眉头。
开阔坦荡的襟怀谁能够轻易估量,方寸之心确实能容下万斛重的大船。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 元龙百尺楼典出《三国志·魏书·陈登传》,汉末名士陈登字元龙,自卧百尺床上鄙弃世俗琐务,后用来形容人胸襟旷达、超脱凡俗。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,是后世公认的隐逸高士代表。
  • 枯棋指老旧的棋局,也指留存的围棋残局。
  • 弈秋出自《孟子·告子上》,是古代传说中棋艺最高的人,这里代指擅长下棋的友人。
  • 方寸本指一寸见方,诗中代指人的内心、胸襟。
  • 万斛舟斛是古代容量单位,万斛形容体量极大,万斛舟即巨型航船,用来比喻心胸的容量极为宽广。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,开篇借元龙百尺楼的典故直接点明自己鄙弃俗务、高旷自适的人生取向,次句以风月忘忧承接,勾勒出诗人悠然自足的闲居状态。

中间两联对仗极为工整,以陶渊明嗜酒、弈秋善弈两个典故对举,写自己虽无美酒邀友的雅事,却有棋局相伴的闲趣,又进一步点明自己不被俗事牵绊、不生无谓愁绪的平和心境,将超脱的情志落到实处。

末联收束全篇,以夸张的笔法写自己襟怀坦荡、心量宽广,足以容纳万斛之舟,将传统士大夫身处两宋之交的动荡时局,仍能安守本心、不被外物裹挟的旷达精神展现得淋漓尽致。全诗语言平易却意境阔大,是宋代七律言志作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》,是他与友人仲弼的唱和之作,属于典型的宋代士大夫闲居抒怀类作品。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,晚年退隐乡里十余年,其间多与友人以诗词酬答寄意,这首诗正是他退隐时期心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: