次韵仲弼 其二

千里长怀北固楼,客居颜巷不堪忧。
清荧坐看孤灯夜,摇落初惊一叶秋。
已厌清谈挥麈尾,谁能细字写蝇头。
莼鲈固是吾家味,好约西风买钓舟。

译文

收起展开
远在千里之外我常常怀念北固楼,如今客居陋巷满心都是难以排遣的忧愁。
孤灯光影摇曳的深夜我独坐闲看,见到第一片树叶飘落才惊觉秋天已经到来。
我早已厌倦了挥着麈尾空谈玄理的日子,谁还愿意费神去书写蝇头般细小的文字。
莼菜鲈鱼本就是我心念中的家乡风味,正好趁着西风邀约好友买一叶钓舟归隐。

注释

收起展开
  • 北固楼位于今江苏镇江的古代名楼,是江南知名的登临览胜地标,历代多有文人题咏寄怀。
  • 颜巷原指孔子弟子颜回所居住的简陋街巷,后世用来代指清贫朴素的居所。
  • 摇落指草木凋落,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 挥麈尾麈尾是古人清谈时手持的拂尘类器物,魏晋名士清谈时常挥举麈尾辅助论理,这里代指空谈虚务的应酬活动。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的文字,常用来代指耗费心神的细碎文书案牍工作。
  • 莼鲈即莼菜羹和鲈鱼脍,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼鲈美味便直接弃官归隐,后世常用此典代指思乡归隐的情志。

赏析

收起展开
这首七律脉络舒展自然,用典贴切毫无堆砌之感,将客居愁思、倦仕意绪、归隐志向层层铺展,情感流转十分顺滑。

开篇从怀乡落笔,以北固楼点明心念中的故土坐标,以颜巷点出当下客居的清贫处境,孤灯夜坐、一叶惊秋的细节,把秋夜独处的孤寂氛围渲染得真切动人。

颈联直抒胸臆,直言对清谈虚务、细碎案牍的厌倦,把对世俗官场应酬的排斥态度直白道出,尾联紧承前文情绪,借张翰莼鲈归乡的典故,直接点出自己想要乘秋风驾钓舟归隐的人生选择,情志真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》中,是诗人依照友人仲弼诗作的原韵创作的酬和篇章,属于两首同题次韵诗中的第二首。

当时张纲正处于宦游失意的客居阶段,北宋末年南宋初年时局动荡,他常年辗转各地为官,早已生出厌倦官场束缚、向往自在归隐的心意,便在与友人的诗文往来中,将这份沉郁的心绪尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: