饮散

懒性时难合,愁肠酒易醺。
雨声窗外过,客语梦中闻。
借问安邦策,谁堪破贼群。
可怜吾老矣,生意薄如云。

译文

收起展开
我生性疏懒向来与时俗难相契合,愁绪萦绕之下几杯酒就轻易醉醺醺。
淅淅沥沥的雨声从窗外悄然飘过,恍惚间仿佛在睡梦里听到来客的话语声。
试问当下能安定国家的良策何在,又有谁能够担当起破敌平贼的重任?
可惜如今我已经垂垂老矣,报国的壮志生机稀薄得如同天边的浮云。

注释

收起展开
  • 醺酒醉的样子。
  • 安邦策安定国家的谋略计策。
  • 堪能够、可以胜任。
  • 生意此处指报国的壮志与人生的进取生机。

赏析

收起展开
这首诗以饮散后的醉态为切入点,前两联极写醉意朦胧的状态,将醒未醒之间雨声穿窗、人语入梦的恍惚感写得真切细腻,营造出沉郁寥落的整体氛围。

后两联笔锋陡转,从个人的醉态上升到对家国时局的关切,直抒胸臆感叹当世缺少能破敌安邦的人才,最后落到自身年老力衰、壮志难酬的悲慨之上,情感层层递进,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将一位爱国老臣的忧愤之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》,是南宋初期的感怀作品。

当时宋金对峙,中原故土尚未收复,朝廷内部和战争议不休,张纲作为主战派官员一生力主抗金,却多次遭到主和派排挤,这首诗作于友人宴饮散去之后,诗人醉中感怀,写下了这首抒发忧国心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: