闻镇江贼平

贼随宽诏免,恩浃大江浮。
人少余新市,城荒剩古丘。
疮痍谁共理,宵旰独深忧。
莫上西楼望,黄云满眼愁。

译文

收起展开
作乱的胁从者随着朝廷宽大的赦免诏令得到宽宥,浩荡皇恩浸润江南,仿佛顺着滔滔大江浮涌流传。
战乱过后当地人口锐减,仅剩下零星的新建市井聚落,城池残破荒芜,处处只剩旧时的丘墟遗址。
民生凋敝满目疮痍,谁能和朝廷一同治理这片饱受创伤的土地,君王为了国事日夜操劳,满怀着深切的忧思。
千万不要登上西楼向远方眺望,天边昏黄的云气弥漫,入眼尽是挥之不去的乱后愁绪。

注释

收起展开
  • 宽诏朝廷颁布的宽大赦免的诏令。
  • 恩浃恩泽浸润、遍及各地。
  • 疮痍原指创伤,这里比喻战乱之后民生凋敝、满目创伤的社会景象。
  • 宵旰是“宵衣旰食”的缩略语,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,用来形容执政者为处理国事而辛勤操劳。
  • 黄云昏黄的云气,这里暗指战乱之后天地间弥漫的萧瑟荒寒之气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般“闻贼平”题材诗作常见的庆贺套路,以冷静沉郁的笔触直面战后的真实民生图景,情感厚重而极具现实穿透力。

全诗前两联铺陈战后镇江的实景,人口凋零、城郭残破的画面极具冲击力,没有刻意渲染乱平的喜悦,反而将战乱留下的巨大创伤直白地呈现在读者面前。后两联由景及情,既抒发了对战后治理人才的渴求,也暗含了对当政者真正体恤民艰的深切寄望,收尾以望中满眼黄云的荒寒之景收束,将忧时伤乱的沉郁情感推向极致,充分体现出一位正直士大夫深厚的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲的作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时金军南侵引发的镇江地方乱事刚刚平定,朝廷特意颁布赦令安抚被胁迫参与乱事的百姓。

张纲历任南宋谏官、地方要职,一生力主抗金,体恤民瘼,在听闻镇江战乱平息的消息后,没有像一般士人那样作庆贺之语,反而着眼于战后民生的残破现实,写下了这首沉郁悲慨的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: