次韵彦智夜归三首 其二

国步何多艰,戎虏尚传箭。
万里眇寰海,澒洞风尘徧。
其间虮虱臣,亦作豺狼变。
中兴赖明主,扫除在一旦。
凴君深夜望,已失妖星灿。

译文

收起展开
国家的命运何等艰难,入侵的金兵尚且还在传递箭矢发布紧急军令。
万里辽阔的天下大地,弥漫无际的战乱烽烟已经遍布各处。
就连原本地位卑微如虮虱的微末小臣,也纷纷变节作恶,化作豺狼一般。
大宋的中兴全靠圣明的君主,扫清所有敌寇乱象只在一朝一夕之间。
请你在深夜抬头遥望天际,象征灾异战乱的妖星早已失去了往日璀璨的光芒。

注释

收起展开
  • 国步指国家的命运,语出《诗经·小雅·桑柔》“国步斯频”,后世常用来代指国家国运。
  • 戎虏古时对西北游牧民族的蔑称,此处特指入侵南宋的金国军队。
  • 传箭古代匈奴等游牧民族遇有紧急军情,以传递箭矢作为号令,此处指金兵仍在蠢蠢欲动,战事未息。
  • 澒洞也作“鸿洞”,形容弥漫无际、绵延不断的样子。
  • 虮虱臣比喻地位极其卑微的臣子,语出《韩非子·说林上》,此处讽刺乱世中毫无气节的底层官吏。
  • 妖星古代星象学中认为预示灾异战乱的星宿,此处代指金兵与叛臣等作乱势力。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁顿挫,紧扣南宋初年的乱世时局展开,前半段极写国势的艰难动荡,将外敌入侵、烽烟遍地、臣僚变节的乱象逐层铺陈,极具画面冲击力,精准还原了宋室南渡初期的混乱社会图景。

诗作后半段笔锋一转,从对乱象的描摹转向对中兴的坚定信念,将全部希望寄托于明主扫平敌寇的功业,最后以妖星失灿的意象收束,给沉郁的时局描写注入了明亮的希望色彩,充分展现了南宋初年爱国士大夫渴望恢复中原的共同心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间,时值靖康之变后不久,金兵大举南下侵宋,中原沦陷,各地叛臣、盗匪四起,时局动荡不安。

作者张纲是南宋初期主战派官员,一生力主抗金复国,他与友人彦智夜归途中唱和,接连写下三首咏叹时局的诗作,本诗是其中第二首,寄寓了诗人对乱世的忧虑与对宋室中兴的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: