次韵彦智夜归三首 其三

扁舟连夜发,归兴急如箭。
丧乱男女悲,一息万虑徧。
人生岂匏系,事业有豹变。
圣主纂洪业,庙堂用伊旦。
拔茅到公等,王道何其灿。

译文

收起展开
一叶扁舟连夜启程出发,归家的心情比飞箭还要急切。
遭遇丧乱世道人人悲苦,一呼一吸间万种思虑翻涌遍生。
人生在世岂能像匏瓜那样长久悬挂不被任用,功业自有如豹纹焕彩般的腾飞时刻。
当今圣明君主继承宏大基业,朝廷之上正任用伊尹、周公那样的贤才。
拔取贤才连类而及到你们这些人,仁义王道的光芒是何等灿烂。

注释

收起展开
  • 匏系语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指被束缚在某处不得自由,也指有才学却不被朝廷任用。
  • 豹变语出《周易·革》“君子豹变,其文蔚也”,这里比喻人的事业功名迅速长进,最终趋于显赫。
  • 纂洪业纂意为继承,洪业指宏大的帝王基业,这里指宋室南渡之后重建国家的宏大事业。
  • 伊旦指商代开国贤相伊尹和周代辅佐成王的周公姬旦,后世常用来代指辅佐帝王的顶级贤臣。
  • 拔茅即拔茅连茹,语出《周易·泰》,指举荐贤才的时候,连带提拔同类的贤士,是古代对选贤任能的美好期许。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期士人群体心态的典型写照,开篇从行旅归心写起,以“急如箭”的比喻把乱离人渴望安定的情绪写得十分真切,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

中间四句由个人遭际上升到对人生价值的思考,一扫乱离背景下常见的消沉悲戚,转而抒发对功业建树的乐观信念,格调昂扬向上,体现了北宋以来士大夫“以天下为己任”的精神底色。

末尾四句落脚到对当朝政治的期许,既赞美了宋室南渡之后任用贤才的举措,也对友人以及同辈士人寄予了厚望,全诗用典贴切自然,情感沉郁却不失刚健,是宋诗“以意胜”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时金兵南下,宋室南渡,张纲作为南渡的主战派官员,长期辗转于江南各地,亲眼目睹了乱离之中百姓流离的惨状。

友人彦智夜归之后,张纲依其诗作的原韵和作三首,这是第三首,既抒发了乱离之中士人思归的急切心绪,也表达了对时局向好、贤才得用的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: